【ブロックトレードで暴落の連鎖は起こるのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

アルケゴスというヘッジファンドがマージンコール（追証）に耐えきれず飛んでしまったようです。
当然、様々なポジションが解消され、特定の株が下落した模様です。
市場全体には波及していません。

また、ZMなどは本日下落していますが、長期金利の上昇を嫌気した下落であり、今回の件とは無関係です。
（長期金利の上昇はもしかすると大きめの機関が資金確保に動き、債権売りをしたのか？と憶測を立てています。）

インフレ率が急騰するようなニュースはありませんでしたが、FRBが規制に動く可能性はあります。

いろいろなリスクが露見し始めていますね。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_03_30
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Archegos Liquidation Hit Nomura, Credit Suisse
(アルケゴスの流動性が 野村證券、クレディスイスに打撃)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Mr. Hwang, a former protégé of hedge-fund titan Julian Robertson, managed around $10 billion of family money through Archegos.

The firm made big bets on public stocks in the U.S., Europe and Asia. Unwinding of his positions caused sharp falls last week in many stocks, including ViacomCBS Inc. and Discovery Inc., even while broader markets rose.

※unwind:(ポジションの)解消

(1-和訳)
ホワン氏は、ヘッジファンドの巨人ジュリアン・ロバートソン氏の弟子だったこともあり、アルケゴスを通じて関係者の資金を約100億ドル運用していた。

この会社は、米国、欧州、アジアの公開株に大きくベットしていた。先週、この会社のポジションが解消されたことにより、市場全体が上昇しているにもかかわらず、ViacomCBS Inc.やDiscovery Inc.を含む多くの銘柄が急落した。