【あれ？議会が結局、救済案を議決しそう！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

そういえば、昨日はワクチン株を取り上げましたが、
ディズニーが28,000人のテーマパーク社員を解雇するようですね。
28,000人というのは、日本の「市」になるための人口が大体
5万人と言われていますので、まあ、労働者の年齢層に絞って考えると、
一つの市の労働者が全員リストラされたと例えてもいいくらいの
インパクトがありますよね。

恐ろしい話です。

ところで、アメリカは、議会が揉めておりまして、
PPPとか中小企業を助けるような救済策も止めてしまい、
ガンガン解雇が進んでいます。

やっと、議会も合意に近づいてきているようです。
泥仕合で市況を悪くするのはやめてほしいですよね。。。

ニュースを見てみましょう。
-----------------------------------------------

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_10_01
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
House delays vote on $2.2 trillion coronavirus stimulus bill to allow more time for talks
(下院は、協議のためのより多くの時間を可能にするために、
2.2兆ドルのコロナウイルス刺激法案の投票を遅らせる）

-------------------------------------------------------
(1-原文)
House Speaker Nancy Pelosi and Treasury Secretary Steven
Mnuchin failed to strike a coronavirus stimulus deal
during a more than 90-minute meeting Wednesday.

(1-和訳)
下院議長ナンシー-ペロシと財務長官スティーブン-ムニューチンは、水曜日に
90分以上の会議の間にコロナウイルス刺激策で合意を得ることに失敗した。