【やはり医薬品株に旨味！？イールドカーブ反転で不景気折り込む】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

これまでFOMCの都度0.25%ずつ利上げをすることが見込まれていましたが、本日の相場中にパウエルは0.5%の利上げも辞さないとのコメントを出しました。

これがきっかけで株式市場は大混乱になっていますが、引けにかけてはそこそこの強さを持って戻してきましたね。
まあ、あくまで必要があればということですからね。

ニュースを見てみましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20210322
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

ジムクレイマー のマッドマネーの要約を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Treasuries Roiled by Powell’s Tone as Stocks Slip: Markets Wrap
(パウエル議長の発言で国債が暴落、株価は下落。)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Jerome Powell’s renewed hawkish message roiled financial markets, sending Treasury yields spiking higher as the Federal Reserve looks poised to raise interest rates sharply to tamp down inflation.

(1-和訳)
ジェロム・パウエルが再びタカ派的なメッセージを発して金融市場を動揺させ、連邦準備制度理事会がインフレ抑制のために急激な利上げを行う構えを見せていることから、国債利回りが急騰した。