【おはぎゃー！！ROKU13%越えの大暴落！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

昨日はパウエル（FRB議長）の決算報告が
あったので、そのニュースを見て、
「あ、利下げしたんだ。へー、まあまあ予想の
範囲内だね。株式市場にはそこそこポジティブかな？？
今日のニュースは影響力のでかい金利のニュースで決まりだね！」

なんて思っていたら、ROKUが大暴落していました(笑)

ちなみに、もう利下げはないとニュースで目にしましたが、
FedWatchは、次回の10月30日の会合でも、利下げが
45%程、織り込んでいて、利下げ期待は消えていない感じがします。

さて、ROKUの方は、
ニュースを見てみましょう。

【ドナルドトランプ】の翻訳をツイッターで始めてみました！
その他、重要な英語ニュースの邦題もツイートしています。
フォローしてみてください。
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2019_09_19
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

FRENGの3行作文を、ツイッターで投稿してもらえる
のもありです。（というかそちらのがありがたい(笑)）

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

・世界経済についてはもちろん、一般ニュース、
筋トレ、食事、男女関係なんかについてもつぶやいて
います。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文、 英文切り、和訳
(どこで文が切れるか、予測しながら読んでください。)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(Roku stock falls amid new competition
in streaming from Comcast, Facebook)
(Roku株、ComcastとFacebookがストリーミングに
参入で、新たな競争激化懸念により下落)
-------------------------------------------------------

(1-原文)
Roku Inc. shares are off
8% in Wednesday trading after the company
got some new competition in streaming video.

(1-構文解析)
Roku Inc. shares /S1
are /V1
off 8% /C1
---{ in Wednesday trading /
---------{{ after /
------------the company /S2
------------got /V2
------------some new competition /DO2
---------------{ in streaming video.} /
---------}} /
---} /
※最終的には13%程度まで下落は拡大しました。

(1-和訳)
ほぼ皆が、連邦準備制度は水曜に、
金利を引き下げると予測していた。
しかし、市場はもはやそう考えてはいない。

-------------------------------------------------------