【高齢化は追い風？？ロボットが活躍！！r>gの流れはグングン加速する！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

つい最近、ピケティの21世紀の資本を読み始めました。
なかなか読む時間が確保できずにいたのですが、やはりスマホはどこでも読書ができるので便利ですね。

そんな中、個人的にはドンピシャのニュースが目に飛び込んできました。
高齢化により、日本、ドイツ、韓国でロボット産業が強くなっているとの記事です。

日本はインターネットの潮流からまんまと置いていかれ、米国ではGAFAMが大活躍している中、日本では楽天？くらいなものです。

それでも、ロボットは案外活躍しているんですよね。
ファナックとか安川電気とか。
まあ、これも中国景気減速を受けてどうなるか分かりませんが。。。

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------------------
Ankiに出てきた単語をまとめ始めました。
使ってみてください。
（また詳細はちゃんと説明しますが、Ankiを使っている方は、デッキをダウンロードしてみてください。毎日更新していきます。
https://ankiweb.net/shared/info/1859404152）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20210917
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
As workers age, robots take on more jobs
(労働者の高齢化に伴い、ロボットが担う仕事が増加 )

-------------------------------------------------------
(1-原文)
That is the conclusion of a new study that looked at demographic and industry-level data in 60 countries and found a powerful link between aging workforces - defined as the ratio of workers aged 56 and older, compared with those aged 21 to 55 - and robot use, focusing in particular on industrial settings.

(1-和訳)
これは、60カ国の人口統計および産業レベルのデータを調査した新しい研究の結論であり、労働力の高齢化（21歳から55歳の労働者に対する56歳以上の労働者の割合）とロボットの使用との間に強い関連性があることを、特に産業環境に焦点を当てて発見した。