【インフレが経済に悪影響？？賃金上昇は何をもたらすのか？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

賃金上昇が続いており、雇用はかなり力強く推移しています。
このままだとインフレが過度に加速してしまいそうですが、失業給付の支払いがそろそろ期限切れになっていくため、そろそろ働き始める層が出てくるはずで、この点については、あまり懸念しています。

一体どういう結果になるのか見ものです。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_06_21
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Tight Labor Market Returns the Upper Hand to American Workers
(逼迫した労働市場では、米国の労働者が優位に立っている)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Average weekly wages in leisure and hospitality, the sector that suffered the steepest job losses in 2020, were up 10.4% in May from February 2020, Labor Department data show, outpacing the private sector overall and inflation.

Pay for those with only high school diplomas is rising faster than for college graduates, according to the Federal Reserve Bank of Atlanta.

(1-和訳)
労働局のデータによると、2020年に最も雇用が激減した部門であるレジャー・ホスピタリティ部門の平均週給は、5月には2020年2月から10.4％上昇し、民間部門全体やインフレ率を上回っている。

アトランタ連邦準備銀行によると、高校卒業資格しかない人の給与は、大学卒業者よりも早く上昇しています。