【ヤバいよ、ヤバいよ！中国、想像以上の減速！景気腰折れ要因か？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

中国の景気が減速していますね。
個人的に心配なのが日本の企業業績です。
日本は中国経済にべったり依存しているので、中国で経済活動ができないとなるとその影響はかなり大きいものとなります。
先日は円安などで、自動車各社はいい決算を出していましたが、産業機械などは怪しくなってくるのではないでしょうか？

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------
Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20210517
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
China’s Economic Distress Deepens as Lockdowns Drag On
(ロックダウンの長期化で深刻化する中国経済の苦境)
・distress:経済困窮、苦境

-------------------------------------------------------
(1-原文)
China’s stimulus measures since the pandemic first exploded have focused on the supply side. Beijing’s reluctance to support households directly and its continuing Covid-19 restrictions have sapped the power of consumer demand to boost the economy, economists say.

・sapped：〜を弱らせる

(1-和訳)
パンデミックの発生以来、中国の景気刺激策は供給サイドに焦点を当てたものであった。北京は家計を直接支援することに消極的で、Covid-19規制を続けているため、経済を押し上げる消費需要の力が弱まっていると、エコノミストは指摘する。