【Facebookに強気！！実はOculus Quest2を買いました！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

GAFAの決算が発表されていますね。
その中でもFacebookの決算はとりわけいい決算だったと思います。

また、個人的にはアフターコロナでも力強いのでは？？
と思っています。
いろんな人がいろんなところへ出かけて、消費を喚起しようとするためです。

特に、インスタグラマーの旅行写真は旅行業界の広告で
力を発揮するでしょうしね。

今日はFacebookの決算リリースをほぼそのまま使ってみました。
そっちの方が、ためになる英語が身につきますし、
皆さんも直で財務諸表を読めるようになるので、
役に立つと思います。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_10_29
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Facebook, Inc. (Nasdaq: FB) today reported financial results for the
quarter ended September 30, 2020.
(Facebook, Inc. (Nasdaq: FB)は本日、2020年9月30日に終了した四半期の決算を発表)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
"We had a strong quarter as people and businesses continue
to rely on our services to stay connected and create
economic opportunity during these tough times," said
Mark Zuckerberg, Facebook founder and CEO.

"We continue to make significant investments in our
products and hiring in order to deliver new and
meaningful experiences for our community around the world."

(1-和訳)
"Facebookの創業者でありCEOのマーク・ザッカーバーグは、
「このような厳しい時代に、人々や企業がつながりを維持し、
経済的な機会を創出するために、当社のサービスが使われ続けているため、
当社は力強い四半期を迎えることができた。」

「当社は、世界中のコミュニティに新たな意味のある体験を
提供するために、製品や採用に大幅な投資を続けている。」

-------------------------------------------------------
(2-原文)
In millions,

Revenue: 2020Q3 2019Q3 Year-over-Year %
Advertising $21,221 $17,383 22%
Other 249 269 (7)%
Total revenue 21,470 17,652 22%

Total costs
and expenses 13,430 10,467 28%

Income from
operations $8,040 $7,185 12%
Operating margin 37% 41%

Provision for
income taxes $287 $1,238 (77)%
Effective
tax rate 4% 17%

Net income $7,846 $6,091 29%
Diluted earnings
per share (EPS) $2.71 $2.12 28%