【株式市場は選挙にはApathy？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

Apathyは無関心という意味ですね。
選挙戦が対して株式市場へ影響を与えていないように感じるのは、
FRBやインフレ率の動向の方が、株式市場へ与える影響が大きいと
考えられているからとのことです。

まあ、両候補とも株式市場へ悪い影響はないと思っていますが、
トランプは関税関係で経済全体を縮小される恐れがありますよね。

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20240314
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Title: "Market Apathy Amid Election Showdown"
題名和訳: "選挙の対決中の市場の無関心"

(1)
Despite the anticipated contentious presidential race between President Joe Biden and former President Donald Trump, Wall Street has remained largely indifferent, focusing more on Federal Reserve actions than the election's outcome. The economy's stability, expected policy continuity, and political gridlock suggest minimal impact on current market conditions, regardless of the election winner.

和訳:
ジョー・バイデン大統領とドナルド・トランプ前大統領の間で予想される激しい大統領選挙の競争にもかかわらず、ウォールストリートは大きく無関心のままで、選挙の結果よりもむしろ連邦準備制度の行動に注目しています。経済の安定、政策の継続性が期待され、政治的な膠着状態は、選挙の勝者に関係なく、現在の市場条件に最小限の影響を与えることを示唆しています。