【台中関係には要注意。世界は衝突を懸念している】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

米国株が上昇するなど明るい話題も多いのですが、最近は共産国と資本主義国で明らかに関係が悪化しています。
先ほど、ロシアがガス供給の一部を止めたとの報道を見ましたが、これなんかも関係の悪化から来るものですね。

ニュースを見てみましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20211222
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

ジムクレイマー のマッドマネーの要約を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
China’s Crackdown on Taiwan Inc. Risks Accelerating Decoupling
(中国による台湾社への弾圧。デカップリングを加速させるリスク)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Taiwanese companies, which led the charge into China decades ago when the mainland opened to overseas capital, have been scaling back for years because of higher labor costs and more local competition.

Beijing’s move last month to punish one of the island’s firms for its political connections threatens to accelerate that.

(1-和訳)
数十年前、中国が海外資本に門戸を開いたときに、中国への進出を先導した台湾企業は、人件費の上昇と現地での競争激化のため、数年前から規模を縮小している。

先月、北京が政治的なつながりを理由に台湾企業を処罰したことで、この動きは加速しそうだ。