【Walmartは強い。インフレが影響？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

Walmart決算は強いですね。
これはインフレによる価格の上昇に賃金が落ち着かず、
そのため外食を控え、料理する人が増えているようですね。
これ日本も同じ傾向が出そうですね。
つまり、スーパーの業績は伸びる・・・
業務用スーパーが強い、神戸物産あたりが美味しそうな気がしますが・・・

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20240517
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Title: Walmart Surges to All-Time High on Earnings Beat and E-Commerce Growth
題名和訳: ウォルマート、好調な決算と電子商取引の成長で過去最高値を記録

(1)
Walmart exceeded quarterly earnings and revenue estimates, reporting a 6% increase in revenue to $161.51 billion and a net income of $5.10 billion for the three-month period ending April 30. This was largely driven by a 22% growth in e-commerce and an increase in high-income shoppers.
ウォルマートは四半期の収益および売上高の予測を上回り、4月30日までの3ヶ月間で売上高は6％増の1,615.1億ドル、純利益は51億ドルを記録しました。これは、電子商取引の22％の成長と高所得層の顧客の増加によって主に牽引されました。

(2)
Chief Financial Officer John David Rainey attributed the success to the widening price gap between home-cooked meals and eating out, which boosted Walmart's grocery business. The company's delivery business also surpassed store pickup in volume for the first time.
最高財務責任者のジョン・デビッド・レイニーは、この成功を自宅での食事と外食の価格差の拡大に起因し、ウォルマートの食料品事業を押し上げたと述べました。さらに、同社のデリバリー事業は初めて店舗での受け取りを上回る量を達成しました。

(3)
Walmart's U.S. same-store sales increased by 3.8%, and Sam’s Club saw a 4.4% rise, excluding fuel. Despite a flat average ticket, the number of transactions rose by 3.8%, indicating more frequent visits to stores and the website.
ウォルマートの米国における既存店売上高は3.8％増加し、サムズクラブは4.4％増加しました（燃料を除く）。平均購入額は変わらなかったものの、取引数は3.8％増加し、店舗およびウェブサイトへの訪問がより頻繁になっていることを示しています。

(4)
Despite inflation easing to 0.4% in the U.S., customers' spending remains cautious, focusing more on food and health-related items rather than general merchandise. Walmart saw sales improvement in these categories year-over-year.
米国ではインフレが0.4％に緩和したものの、顧客の支出は慎重であり、一般商品よりも食料品や健康関連の商品に集中しています。ウォルマートはこれらのカテゴリーで前年同期比で売上の改善を見ました。

(5)
Walmart's new ventures, such as its advertising business and Walmart+ membership program, significantly contributed to its profit growth. The global advertising business grew by 24%, while marketplace sellers in the U.S. increased by 36%.
ウォルマートの新しい事業、例えば広告ビジネスやWalmart+会員プログラムが利益成長に大きく貢献しました。世界的な広告ビジネスは24％成長し、米国のマーケットプレイスの販売者数は36％増加しました。

---

参考、引用：https://www.cnbc.com/2024/05/15/china-ev-price-wars-nios-onvo-brand-undercuts-tesla-model-y.html

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.経済ポイント解説
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
冒頭お話しした神戸物産はいいと思うのですが、PER36倍と高いですね。
ROE１９％の素晴らしい企業なんですけどね。

ChatGPTに概要まとめてますが、オンライン注文やデリバリーもやってるんですね。
とはいえ、高すぎます。

1. 事業概要
   神戸物産は、日本国内外で「業務スーパー」を展開している企業で、フランチャイズチェーンの形式で運営されています。同社は、食料品の製造・卸売・小売を一体化したSPA（製造小売）モデルを採用しており、独自のプライベートブランド（PB）商品を多数展開しています。この戦略により、他の競合と差別化を図っています​ (Kobe Bussan)​​ (Wikipedia)​​ (流通・小売業界で働く人の情報サイト_ダイヤモンド・チェーンストアオンライン)​。

2. 経済環境と業績
   神戸物産は、食料品の生産から小売までを自社グループで行うことにより、コストを抑えたローコストオペレーションを実現しています。2024年の第一四半期の連結決算では、前年同期比で業績が向上しており、特に電子商取引とデリバリーサービスが成長しています​ (Wikipedia)​​ (流通・小売業界で働く人の情報サイト_ダイヤモンド・チェーンストアオンライン)​。

3. PB商品と市場戦略
   神戸物産は、他の競合店にはない独自の商品開発に力を入れており、現在約300アイテムのPB商品を展開しています。この「オンリーワン」商品戦略は、大手と差別化を図る上で非常に重要であり、価格競争に巻き込まれない強みとなっています​ (流通・小売業界で働く人の情報サイト_ダイヤモンド・チェーンストアオンライン)​。

4. 電子商取引とデリバリーの成長
   神戸物産は、電子商取引の分野でも成長を見せており、オンライン注文とデリバリーサービスの強化に取り組んでいます。この戦略は、顧客の利便性を高め、リピーターの増加に寄与しています​ (Wikipedia)​。

■■■━━━━━━━━━━━━━━
■■3.TOEICで使う英単語3選（要約記事でなく、元の記事全体から選んでいます。）
■━━━━━━━━━━━━━━━━
(1)　excluding
和訳: 除いて
元の文: Same-store sales for Walmart U.S. climbed by 3.8%, excluding fuel.

(2) selective
和訳: 選択的な
元の文: Even so, the discounter has noticed the impact of inflation, as its shoppers have been selective with purchases.

(3) remodels
和訳: 改装
元の文: We punched below our weight on general merchandise, specifically in apparel and home, for a really long time, maybe forever, and I think the progress we’re seeing right now is driven by the in-store remodels and e-commerce.

■■■━━━━━━━━━━━━━━
■■4.英語問題（TOEICﾊﾟｰﾄ7問題をお送りします。こちらはAIに問題を作らせ、解説を私がAIに聞いています。たまに私がAIに質問して解説を肉付けしています。）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━
Question:
What can be inferred about Walmart’s recent performance?

A) Walmart's shares decreased by 7% after the earnings report.
B) The company’s online sales have decreased due to a lack of customer interest.
C) Walmart's physical store pickup service remains more popular than its delivery service.
D) High-income shoppers have contributed to Walmart’s recent success.

Answer:
D) High-income shoppers have contributed to Walmart’s recent success.

解説
この問題の正解はDです。選択肢Dは「高所得層の顧客がウォルマートの最近の成功に貢献している」という内容です。記事内には、「ウォルマートが高所得層の顧客を獲得した」とあり、これが成功の一因であることが述べられています。

間違いやすいポイントは以下の通りです：

選択肢A: 「ウォルマートの株価が7%下がった」という選択肢は、実際には株価が7%上がったと書かれているため、文法的には正しいが事実に反する。
選択肢B: 「オンライン売上が減少した」という選択肢は、実際にはオンライン売上が22%増加したと記述されているため、これも事実に反する。
選択肢C: 「物理店舗での受け取りサービスがデリバリーサービスより人気がある」という選択肢は、実際にはデリバリーサービスが初めて受け取りサービスを上回ったと書かれているため、これも事実に反する。
TOEICパート7の問題では、文脈をしっかり理解し、正確な情報を読み取る能力が問われます。この問題は、文脈を理解しないと間違えやすい選択肢が含まれているため、難易度が高く設定されています。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━
■■5.編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さてさて、なんだか難しい相場ですが、
スーパーを物色しておきたいと思います。

継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。

twitterもやっております。
お気軽にフォロー、メッセージください。
http://twitter.com/#!/tentengu

八木翼のその他の活動

・ バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html

・ バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html

感想、要望等ありましたら
Twitterにお気軽にご連絡ください。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。

　■1.原文,構文解析,対訳
　■2.経済ポイント解説
　■3.海外からの気になる経済ニュース
　■4.英語問題
　■5.編集後記

この学習方法は、継続が大切ですので、
英語を読む習慣をつけるようにしてください。