【トヨタはどこで勝負しているのか？自動車の世界は電気自動車だけではない】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

テスラが自動車業界で大きな時価総額を獲得していますが、売り上げは相変わらずトヨタが強いです。
また、半導体不足などでトヨタは苦戦していますが、ここが解決できればトヨタほどの力を持った企業も他にないと思っています。

また、全てが電気自動車に置き換わるのはまだまだ先の話ですので、時間軸だけで考えれば、トヨタの全方位戦略が正しく見えてきますね。

ニュースを見てみましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20211221
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

ジムクレイマー のマッドマネーの要約を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
EV Sales in Latin America May Only Touch 5% by 2030, Toyota Says
(トヨタ、ラテンアメリカのEV販売台数は2030年までに5％にとどまると発表)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Toyota Motor Corp. may be splashing out around $35 billion globally on its battery-electric-car push but in Latin America, electric vehicles will only comprise about 5% of the region’s total market by 2030, the Japanese automaker’s president and chief executive officer for Latin America and the Caribbean said.

・comprise:~を含む

(1-和訳)
トヨタ自動車は全世界で約350億ドルを投じて電気自動車を推進しているが、ラテンアメリカでは、2030年までに電気自動車が同地域の市場全体に占める割合は5％程度にとどまるだろうと、日本の自動車メーカーであるトヨタ自動車のラテンアメリカ・カリブ地域担当社長兼最高経営責任者（CEO）が述べた。