【爆上げしているDOCSのカンファレンスコールを読み解く】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

メルマガを見ていただいていた方はご存知かと思いますが、最近IPOした株の中ではDOCSはずっと気がかりでした。
IPOで飛び乗ったのですがイマイチ値動きが悪く、一度切って決算クリア後に再インすると決めていたので今回のように上手く乗ることができました。
やはり企業調査をしておいて、企業の成長ストーリーを理解しておくことが大事ですよね。

決算カンファレンスコールのQ &Aは、CEOの声が直に聞ける場面でもあるので、投資的にも英語の勉強的にもお勧めです。

カンファレンスコールを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_08_13
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Doximity, Inc. (DOCS) CEO Jeff Tangney on Q2 2021 Results - Earnings Call Transcript
(ドキシミティ（Doximity, Inc. (DOCS) CEO Jeff Tangney on Q2 2021 決算 - Earnings Call 文字起こし)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Scott Berg

Hi, everyone, echoing the congrats on the great quarter.
And thanks for taking my questions. I guess a couple here.

I think, Anna, you called out some I guess not caution, but conservatism on demand trends going forward. And I think we can all appreciate that.

And how about we put the script to your hiring solutions a little bit? Are you seeing maybe an uptick or increase of demand or usage on that product as we start reopening, at least get some trajectory, because maybe physicians are more apt to make a change in this environment than what they were a year ago?

・echoing:同調する、同じ意見を述べる
・trajectory:軌道
・apt to:傾向がある

(1-和訳)
皆さん、重ねてになりますが、素晴らしい四半期にお祝いを申し上げます。
そして、私の質問に答えてくださってありがとうございます。いくつか質問をさせていただきます。

アンナさんは、今後の需要動向について、注意というよりも保守的な見方をされていましたね。その点は我々は皆、理解できる部分だと思います。

ただ、あなたの採用ソリューションに少し付け足しをつけてみませんか？この環境下では、医師は1年前よりも変化を起こしやすくなっているのではないかと思うのですが、再開したときにその製品の需要や使用量が増えたり、少なくとも何らかの傾向が見られると考えますか？

-------------------------------------------------------
(2-原文)
Anna Bryson