【市場が落ち着いている理由の一つはクオンツファンド】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

市場はもっとバタバタすると思っていたのですが、やたらと落ち着いていました。
背景にはこんなことがあったんですね。
こうなってくると、今までのテクニカルとかサイクルとかも怪しくなってきますよね。
やはり株式市場は難しいですね。

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20230530
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Why Are Markets So Calm? It’s Revenge of the Quant Funds
(なぜ市場は落ち着いているのか？それはクオンツファンドのリベンジだ)

---

(1-原文)
The calmness in the U.S. stock market, despite political uncertainties and the debt-ceiling fight, has been attributed to the increasing activities of quant funds. While mainstream investors are showing caution due to high valuations and economic concerns, quantitative hedge funds are leveraging their automated trading strategies to bet heavily on equity markets.

(1-和訳)
政治的な不透明感や債務上限問題にもかかわらず、米国株式市場が落ち着いているのは、クオンツファンドの活動が活発化しているためと言われています。バリュエーションの高さや経済への懸念から主流投資家が警戒感を示す中、クオンツ・ヘッジファンドは自動売買戦略を駆使して株式市場に大きく賭けています。