【米国の景気絶好調！！株価はいまいち？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

（実は昨日、仕事の事情により配信ができませんでした。
土曜日か本日夜に配信するようにします。）

米国の各種指標は絶好調ですが、
株価は微妙ですね。

Nasdaqは下げています。

これは金利上昇によるところが大きいんでしょうね。

ただ、今のところは投資家が、金利上昇におびえすぎている
感じもします。

実体景気が好調ですので。

ニュースを見てみましょう。

------------------------------------------------------

私の連絡はTwitterがメインとなっております。
緊急のニュースなどは、ツイッターでつぶやいておりますし、
FrengもTwitterで行っております。
是非、Twitterをフォローして、英語で3行作文を書いてみてください。

↓今日の3行作文（Twitter）
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2018_10_05
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

FRENGの3行作文を、ツイッターで投稿してもらえる
のもありです。（というかそちらのがありがたい(笑)）

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【U.S. weekly jobless claims near 49-year low; factory orders surge】

(1)
The number of Americans filing for
unemployment benefits fell to a
near 49-year low last week,
pointing to sustained labor market
strength, which should continue to
underpin economic growth.

(2)
The labor market, which is viewed as
being near or at full employment,
is steadily boosting wage growth,
which could help to support consumer
spending as the stimulus from the
Trump administration’s $1.5 trillion
tax cut package fades.

(3)
“The momentum in the labor market
remains strong and we expect the
unemployment rate to continue to
decline,” said John Ryding, chief
economist at RDQ Economics in New York.

(4)
The Federal Reserve raised interest
rates last week for the third time
this year and removed the reference
to monetary policy remaining “accommodative.”

(REUTERS:https://reut.rs/2BWUIQk）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.英文構造診断
S(主語),V(動詞),DO(直接目的語)、
IO(間接目的語)、C(補語)を表示しています。
和訳時の助けにするためですので、
厳密な文法に従っていません。後ろについている数字が同じものは、
同じ節（SVが含まれる文）の中で使われていることを意味します。

・名詞節 ：[[〇〇]]
　 名詞の役割を持つ節、

・形容詞節 ：((〇〇))
　形容詞(名詞を修飾)の役割を持つ節、

・副詞節：{{〇〇}}
　 副詞(動詞・形容詞・文全体を修飾)の役割を持つ節

・形容詞 ： ( 〇〇 )
　 節ではなく句の場合

・副詞 ： { 〇〇 }
　 節ではなく句の場合
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【U.S. weekly jobless claims near 49-year low; factory orders surge】

(1)
The number /S1
---( of Americans /
---------(( filing /V2
------------for unemployment benefits /DO2
---------)) /
---) /
fell to /V1
a near 49-year low /DO1
---{ last week, } /
pointing /V3
to sustained labor market strength, /DO3
---(( which /
------should continue /V4
---------{{ /
------------to underpin /V5
------------economic growth. /DO5
---------}} /
---)) /