【金利急騰再び！！米国債務上限が近い。Xデーは10月18日】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

米国は今、債務上限の危機に瀕しています。
コロナの特別措置により、一時的に財務上限を撤廃していましたが、これは、2021年7月31日に終了しています。
そのため、すぐに債務上限を引き上げる法案を可決しなければならないのですが、それができていないのです。
現時点では応急処置として、各種支払いを行っていますが、これも10月18日には限界となる見通しです。
これが限界を迎えれば、簡単にいうと、債券の償還や利払いも不可能になるため、米国債はデフォルトとなります。

国債の金利が上がるのは当然のことのように思いますが、今はまだ現実味がなく悠長に構えているように思います。

ちなみに私は、VIXがもっと荒れ狂うと思っていますので、プットオプションを買っています。（小額で面白半分です。）

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------------------
Ankiに出てきた単語をまとめ始めました。
使ってみてください。
（また詳細はちゃんと説明しますが、Ankiを使っている方は、デッキをダウンロードしてみてください。毎日更新していきます。
https://ankiweb.net/shared/info/1859404152）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20210929
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
JPMorgan has started scenario-planning for potential U.S. credit default
(JPモルガン、米国のクレジット・デフォルトを想定したシナリオ・プランニングを開始)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
JPMorgan Chase Chief Jamie Dimon says the Wall Street bank has started preparing for the possibility of a U.S. credit default if debt ceiling talks cut it too close, Reuters reports.

・cut it :〜水準に達する

(1-和訳)
JPモルガン・チェースのチーフであるジェイミー・ダイモン氏は、債務上限の協議が近づきすぎた場合の米国のクレジット・デフォルトの可能性に備えて、ウォール街が準備を始めたとロイターが報じた。