【Appleはまだ成長できる？？狙う市場はFacebook！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。

八木翼です。

Appleがここのところソフトウェアへの攻勢を強めていますね。
個人的にはAppleはハードというイメージが強いですが、もしAppleがソーシャルネットワークに乗り出してくるとすれば、Facebookは大打撃だと思います。

もちろん、そんなにうまくいくとは思っていませんが、Amazonのkindleがブラウザ経由でしか買えないように、（というか、販売手数料を嫌ってAmazonが売れないようにしているのですが）Facebookも嫌がらせを受けることはあると思います。

そう考えると、Appleが胴元として強い立場にいることは明確です。
独占禁止法が気になりますが、Appleはやはり強いままになりそうですね。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_06_16
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Apple is encroaching on Facebook’s territory like never before with new social features
(Appleは、新しいソーシャル機能で、かつてないほどFacebookの領域を侵食)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Starting this fall, the decade-long spat between Apple and Facebook will start a new chapter. And this part of the story has Apple encroaching on Facebook’s territory in ways it never has before.

On Monday, Apple revealed several new social features that will come to iPhones and iPads with the launch of iOS 15 this fall.

(1-和訳)
この秋から、AppleとFacebookの10年にわたる争いは新たな章を迎える。そして、この物語の中で、アップルはこれまでにない方法でフェイスブックの領域を侵食を強化する。

月曜日、アップルは、今秋リリース予定のiOS 15でiPhoneおよびiPadに搭載される新しいソーシャル機能をいくつか公開しました。