【AppleとFacebookの人材引き抜き合戦！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

個人的には規模的にもAppleに部がある戦いかなーと思っていましたが、実際にVRヘッド装置を作っているのはFacebookです。

もちろん早く作ればいいというものでもないのですが、もしAppleがVRヘッドセットを出せば、かなり売れ行きはいいものになると思っています。
なぜならPCやスマホとの連動が大事だと思うからです。

ニュースを見てみましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20211229
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

ジムクレイマー のマッドマネーの要約を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Apple Aims to Prevent Defections to Meta With Rare $180,000 Bonuses for Top Talent
(アップル、トップ人材に18万ドルのボーナスを支給し、Metaへの欠陥を防ぐことを目指す)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Apple Inc. has issued unusual and significant stock bonuses to some engineers in an effort to retain talent, looking to stave off defections to tech rivals such as Facebook owner Meta Platforms Inc.

・stave off:食止める

(1-和訳)
Apple Inc.は、人材確保のために一部のエンジニアに異例の多額の株式ボーナスを支給し、FacebookのオーナーであるMeta Platforms Inc.などの技術系ライバル企業への離反を防ごうとしている。