【強気も程々に。。。債権の帝王、ハワードマークスは弱気転換！！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。

八木翼です。

ウォーレンバフェットが、株主総会で配ったとして有名なこの本、

投資で一番大切な20の教え　賢い投資家になるための隠れた常識
https://amzn.to/32TzArb

の著者がハワードマークスですね。
彼は、コロナが大流行する前の3月に強気になり、
今は警戒レベルに戻しているようです。

いやー、さすがですよね。
私はコロナ市場は、半身で構えてしまっていました。
それはそれで正解だったとも思いますが。。。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_11_18
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Howard Marks Pivots Back to Caution After Catching Distress Wave
(ハワード・マークス、極度の不安の波をキャッチした後、再び警戒態勢へ)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Howard Marks, the dean of distressed-debt investing
who turned bullish within days of the sector’s 2020 low,
is back to a cautious stance now that the ensuing
rally has whittled attractive targets down to
pre-pandemic levels.

(1-和訳)
このセクターの2020年の最安値の数日以内に強気になった弱気時に債権投資をする
長老であるハワード・マークスは、その後のラリーで魅力的なターゲットが
パンデミック前のレベルにまで絞られてしまったため、今は慎重な姿勢に戻っている。

Distressed-debt:経営破たんや経営不振による財務危機に陥り、
行き詰っている企業に対する債権を「ディストレス債権」と呼ぶ。

Dean:長老、最古参
ensuing:続いて起こる
Whittled down:削る