【マルキタの決算EPSミスはチョンボだったのか？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

私が注目していた企業の1つにマルキタという企業があります。

S-1に仕組みが書かれていますが、
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001522540/000119312521162113/d64065ds1.htm

要約すると、カード発行会社(Visa,Mastercard)と企業(Doordash,Uber,Square)の間に入り、使いやすいカード発行システム、決済システムを提供する会社です。

前々から思っていましたが、クレジットカード会社等のは、半ば搾取的な(exploitation)ビジネスモデルです。
その間に決済企業として割って入るという事は、これは非常にいいビジネスモデルだと思っています。

しかし、EPSがアナリストのコンセンサスに到達しておらず、この原因を探っておきたいと思います。

カンファレンスコールを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_08_14
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Marqeta, Inc. (MQ) CEO Jason Gardner on Q2 2021 Results - Earnings Call Transcript
(Marqeta, Inc. (MQ) CEO Jason Gardner on Q2 2021 決算 - Earnings Call Transcript 文字起こし)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Tripp Faix(CFO)

I wanted to spend a little time on gross margin. Firstly, we remain committed to our long-term gross margin target of between 40% and 45%. We had a higher gross margin in Q1 2021 due to an annual recurring incentive payment from the networks. This lowered our cost of revenue and increased our gross margin by a few points.

(1-和訳)
売上総利益率について少し時間を割きたいと思います。まず、当社は長期的な目標である売上総利益率を40％から45％の間で維持することに変わりはありません。2021年第1四半期の売上総利益率が高かったのは、ネットワークからの年間継続的なインセンティブ支払いがあったためです。これにより、売上原価が下がり、売上総利益率が数ポイント上昇しました。