【航空株最大の敵！？それはコロナじゃない。ZOOMだ！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

今日紹介するニュースは、
「もしかして航空株はもう永遠に上がらないのではないか？」
ということを思わせるニュースです。

航空界の最大の敵はコロナウイルスではありません。
それはワクチンによって回復する可能性が十分にあります。

それよりも最大の敵はZOOMなのかもしれませんね。

ニュースを見てましょう。
-----------------------------------------------
【毎朝更新！！YouTube再開！！】
（ヒマラヤは１０分しかダメなので、やはりYouTubeにしました。）
毎朝、その日の市況や注目すべきニュースについて
YouTubeで語っています。

じっちゃまは株をいろいろ教えてくれるけど、一体どの株を買ったらいいか
全然決められないという人のための動画
https://www.youtube.com/watch?v=mOwxBMHeTH8&feature=youtu.be

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_08_31
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
This Stock Could Be the Airline Industry's Worst Enemy
(この株は、航空業界の最悪の敵になる可能性がある）

-------------------------------------------------------
(1-原文)
The travel industry has been deeply affected
by COVID-19. Global travel has ground to a halt,
and for the time being the pandemic has put the
kibosh on an airline industry recovery.

However, many households -- myself included -- are
itching for a vacation. Some investors have thus
dumped money into airline stocks on the expectation
that travelers will come back with a vengeance once
the coast is clear.

(1-和訳)
旅行業界はCOVID-19の影響を深く受けている。世界の旅行は
停止しており、当面の間、パンデミックは航空業界の回復に
ブレーキをかけている。

しかし、私を含む多くの家庭では、休暇を取りたくてウズウズしている。
一部の投資家は、一度海外に行けるようになれば、旅行者が
リベンジ精神を持って戻ってくるだろうと期待して、航空会社の
株にお金を投じている。