【米経済の風向き変わる? 金利動向から見るビジネスの未来】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

パウエルより今年のうちに１回の利上げの示唆がありましたね。
こう考えると、なかなか厳しいものがありますね。

FedWatchは利上げは基本織り込んでいませんでしたので、
今後強く織り込む形になっていくんでしょうね。

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20230921
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Fed Holds Rates Steady but Pencils In One More Hike This Year
(FRBは利上げを据え置いたが、今年中にもう1回の利上げを実施する見通し)

---

(1-原文)
Rate Decision & Economic Projections: The Federal Reserve has decided to keep interest rates unchanged, with rates currently at their highest in 22 years. This decision was driven by concerns over inflation, which while having declined recently, hasn’t shown a long-term downward trend. The rates were previously increased to a range of 5.25% to 5.5% in July, up from nearly zero in March 2022. The median projection by the officials indicates a potential reduction of the fed-funds rate to around 5% by 2024's end.

(1-和訳)
金利決定と経済予測： 米連邦準備制度理事会（FRB）は金利の据え置きを決定した。この決定の背景には、インフレに対する懸念がある。インフレは最近低下しているものの、長期的な低下傾向は見られない。金利は7月に5.25％から5.5％の範囲に引き上げられ、2022年3月のほぼゼロから上昇した。当局者の予想中央値は、2024年末までにFF金利が5％程度まで引き下げられる可能性を示している。