シンプルな英会話成功法則 ２９．シャドー⑨ テレビ編Ⅲ
テレビ英会話講座には
｢英会話の心」を持って参加しましょう。
図々しければ図々しいほど
でしゃばればでしゃばるほど
あなたの話す英語量は増えます。
メインのネイティブの先生、日本人パートナー
二人が英語を話したら
あなたの出番です。
真似る
応答する
意見を言う
２人の会話に割り込む
先導する
後追いをする
手段は様々ですが
２人が会話のトピックは提供してくれますので
そのトピックに乗っていってください。
しっかり参加できた後は
｢英語探偵」になります。
テキストやテレビ画面のテロップの
英単語や英文の「現場検証」をします。
＊この単語をネイティブはこう発音した。
ここを強く言っていた。
自分の普段の言い方と違う。
そこは聞こえないなあ。
何かゴニョゴニョっと聞こえた。
”ｔ”が聞こえないなあ。
最後まではっきり聞こえなくていいのか。
単語２つが１つになった感じだ。
”ｈ”は言ってないなあ。
・
・
というように｢現場検証」して
気がついたことをテキストにメモしてください。
自分の｢現場検証｣の腕が上がるにつれて
あなたの英語が変わってきます。
そしてカタカナ英語から卒業して
｢英語っぽい英語」になっていきます。
「英語探偵｣になって
「現場検証｣をするようにしてください。
極超日常英会話に挑戦してみましょう！！
＊何度も何度も暗唱できるくらいになるまで大きな声で読んでみましょう。
タイトル２９．第一印象
ずらりと並んだ人気デパートの案内係りの女性たちです。
丁寧でさわやかな案内によって
印象度が全く違ってきます。
案内係り１：Ｇ１ 案内係り２：Ｇ２ 案内係り３：Ｇ３
案内係り４：Ｇ４ 案内係り５：Ｇ５ 案内係り６：Ｇ６
G1: So many people here today .
G2: Be nice to everyone .
G3: Well I see many foreigners too .
G4: Are you OK with English ?
G5: I'm afraid not .
G6: Don't worry , we can cooperate one another .
G1: Get ready , they are coming to us .
G2: Hello , how can I help you ?
G3: Yes , bathroom is just around the corner .
G4: Elevator is behind the stairs over there .
G5: Very sorry we won't change the money .
G6: Please have a very nice day .
これから外国人客も増えてくるでしょう。
現代の 大和撫子として
がんばってくれることを期待しています。
「おもてなし」 の心でお客様をお迎えしてください。
＊日本語対訳
案内係り１：Ｇ１ 案内係り２：Ｇ２ 案内係り３：Ｇ３
案内係り４：Ｇ４ 案内係り５：Ｇ５ 案内係り６：Ｇ６
G1: So many people here today .
（今日はたくさんお客様がいらっしゃるわね）
G2: Be nice to everyone .
（お客様には素敵に接しましょう）
G3: I see many foreigners too .
（外国人のお客様もたくさんいらっしゃるわね）
G4: Are you OK with English ?
（あなた英語は大丈夫なの？）
G5: I'm afraid not .
（大丈夫じゃないわ）
G6: Don't worry , we can cooperate with one another .
（心配しないで、お互いに協力しましょうよ）
G1: Get ready , they are coming to us .
（用意はいいかしら、お客様がこちらに来るわよ）
G2: Hello , how can I help you ?
（こんにちは、いらっしゃいませ）
G3: Yes , bathroom is just around that corner .
（はい、お手洗いはちょうどあちらの角のところにございます）
G4: Elevator is behind the stairs over there .
（エレベーターは向こうの階段の後ろ側でございます）
G5: Very sorry , but we won't change the money .
（たいへん申し訳ありませんが、お金の両替はしておりません）
G6: Please have a very nice day .
（どうぞすてきな一日をお過ごしくださいませ）