シンプルな英会話成功法則　　　　　　２４．シャドー⑤　ラジオ編

シャドー英会話は
最初はパートナーが必要です。
 
心の中に
自分の好きなパートナーを連れてきて
自由に話してみる。
 
第一段階は
英語を話すのは自分だけです。
 
話しかける。
相手の応答を心の中で想像する。
それにまた応答する。
話は短くても長くてもＯＫ。
パートナーは超有名人がいい。
昔の恋人、田舎のおじいちゃんもあり。
 
第二段階は
パートナーの応答も自分が引き受けます。
 
話しかける。
パートナー役になって応答する。
それにまた応答する。
パートナーを縦横に活躍させる。
自分も負けじと応答する。
 
この練習は
自分対心の中のパートナーでした。

今度はラジオ編です。
いろいろな英会話放送がありますね。
 
電波に乗って私たちのところに英語が届きます。
漫然と聞いていてはいけません。
 
利用の仕方次第で
「ラジオは神様」
になります。

極超日常英会話に挑戦してみましょう！！
＊何度も何度も暗唱できるくらいになるまで大きな声で読んでみましょう。

タイトル２４．　やられた！

スピード違反、免許不携帯、飲酒の疑いも
悪いことはできません。
正しい運転をこころがけてください。
 
警察官：Ｐ　男性：Ｍ　女性：Ｗ
P: Can I see your driver's license ?
W: I'm sorry I left it at home .
P: Oh , that's too bad .
M: You caught us for speeding ?
P: Yes , you are right .
M: I don't think she was driving so fast .
P: Well , we know she was driving 20 kilometers over .
M: What is the speed limit here .
P: 50 kilometers per hour . By the way is she drunk too ?
W: No , I am not . He had some alcohol but I didn't .
P: All right you have to pay the fine for speeding and driving without license .
W: And I lose some points ?
P: Yes , that's right .
 
おまわりさんは口調はやさしいのは助かりますが
機械的に「違反処理」をするので
抵抗しても無駄ですね。
このくらいならという気の緩みは命取りですね。

＊日本語対訳
警察官：Ｐ　男性：Ｍ　女性：Ｗ
P: Can I see your driver's license ?
（運転免許を見せてください）
W: I'm sorry , but I left it at home .
（すみません,　家に置き忘れました）
P: Oh , that's too bad .
（そうですか、それはいけませんな）
M: You caught us for speeding ?
（私たち、スピード違反ですか？）
P: Yes , you are right .
（はい、その通りです）
M: I don't think she was driving so fast .
（彼女はそんなに速く運転してなかったと思うんですけど）
P: Well , we know she was driving 20 kilometers over .
（ええとですねえ、２０キロオーバーで運転していたのがわかっています）
M: What is the speed limit here .
（ここのスピードリミットは何キロですか？）
P: 50 kilometers per hour . By the way is she drunk too ?
（時速５０キロですよ。ところでお酒に酔ってもいますか？）
W: No , I am not . He had some alcohol but I didn't .
（いいえ、彼はお酒を飲みましたけど私は飲みませんでしたよ）
P: All right , you have to pay the fine for speeding and driving without license .
（わかりました、スピード違反と免許不携帯で罰金になります）
W: Do I lose some points ?
（ポイントも何点か取られるんですか）
P: Yes , that's right .
（はい、そうなりますね）

＊朗読動画はこちら
https://youtu.be/cVqlxdJfTJ8