Vung Tau にある博物館を訪問

展示してある文章をGoogle 翻訳で日本語に翻訳してみました。

バリア・ブンタウ抵抗戦争 1946 - 1954

1946 年

戦争、戦争、反乱

戦争、反乱軍

戦争の終結

1945 年 9 月 23 日、フランス植民地主義者はサイゴン (Gia Dinh) で発砲し、ベトナム再侵略戦争を開始しました。1946 年 2 月、フランス植民地主義者はバリア省を征服しました。

この期間中、長期にわたる抵抗戦争に備えて、同省の共産党員は多くの会議を開き、ガイドラインを作成しました。

- 省、地区、草の根レベルで革命政府を樹立し、強化する。

- バリア省とブンタウ市を省単位に統合し、チャン・スアン・ド率いる省執行委員会を任命する。

- 省軍（クアンチュンゲリラ部隊が中心）と村やゴム農園民兵部隊を編成し、武器製造工場を設立する。

- グエン・タン・フック率いるベトミン戦線を組織し、フランスに抵抗する人々を集める。

- スエン・フオック郡（東部、現在はスエン・モック郡）に抵抗基地を建設し、抵抗戦争を主導する省指導機関の拠点、軍隊の育成と保護、幹部の訓練、植民地主義者への攻撃準備を行う場所とする。

1947年、抵抗戦争が進展する中、グエン・ケ・ホア書記長によってバリア省党委員会が設立された。彼らは、ヌイディン（現在のフーミー町）やフオックタイ（現在のドンナイ省ロンタン郡）を含むフーミーに西部基地を建設しました。その後、ミンダム（ダットドー郡）など、他の多くの基地が開発されました。ロンフオック、キムロン、ハックディックには、トンネルなどの多くの抵抗施設が建設されました。

1948年以来、バリア省は3つの軍隊を建設しました。1948年から307連隊に発展した第16大隊の集中武装部隊、その後第397連隊の地方軍とゲリラ民兵となり、すべての人々のゲリラ戦争と長期の抵抗戦争の側面の中核となりました。

9年間の抵抗戦争中の活動には、1947年の交通23番街（ケイカム坂）の攻撃、ロンハイのフランス将校休憩所であるベンダの撲滅、掃討作戦に対する戦い、スエンフォックコー、西、ロンフォックトンネルなどの基地の防衛などがありました。これには、ブイコンミン、マックタンダム、ヴォーゴックチャン、レタンズイ、ドゥオンヴァンマン、ヴォーティサウの多大な犠牲が含まれ、フランスに対する抵抗の勝利に貢献した地元の革命的伝統を生み出しました。

反フランス時代の武器工場

9月

1948年2月、南部軍兵器部は、コードネーム1192大隊の第7バリア派遣隊の武器工場から武器を受け取りました。彼らは戦場用の武器を製造するために武器工場を建設しました。武器工場は、西部基地地域として知られるオン・チン山地にありました。バリア省（現在のバリア・ブンタウ省フーミー町）には6つの工場があり、各工場は武器または武器部品の1つの製造段階を担当していました。

工場A：旋盤、フライス盤、プレーナーなどの機械と設備を備え、カイソー（マングローブ湿地帯）にありました。

工場B：手榴弾のケースの鋳造を専門とし、カイ川（フーミー）に配置されました。

- 工場 C: オン チン山で地雷や機雷を製造するためのさまざまな種類の起爆装置の製造に使用される多くの実験装置と化学薬品が含まれていました。

工場 D: 部品と装置を組み立てて完全な武器を製作することを専門とし、後にオン チン山に配備されました。

工場 E: 武器の部品を作成するための型を作ることを専門としていました。

- 工場 F: 鍛冶屋のふいごが多数含まれていました。工場 E と F はトラン ロン (フー ミー) にありました。

- 南部軍事務所はドン リエム (フー ミー) にありました。

南部軍兵器部には、約 500 人の管理者、技術者、スタッフ、労働者がいます。

フランス植民地主義者が国道15号線を侵略したとき、武器工場は東部地域の指示に従ってD戦区に戻った。1952年6月26日、省全体で4,000人以上の人々と20台の牛車を動員し、フーミから敵の支配地域を秘密裏に横断し、100キロ以上の森林を横断して、何百トンもの機械、設備、資材をD戦区に安全に輸送した。これは、フランスの侵略に対抗した当時のバリア・チョロンの軍隊と人々の偉大な功績であった。

反フランス時代の武器工場

9月

1948年2月、南部軍兵器部は、コードネーム1192大隊の第7バリア派遣隊の武器工場から武器を受け取りました。彼らは戦場用の武器を製造するために武器工場を建設しました。武器工場は、西部基地地域として知られるオン・チン山地にありました。バリア省（現在のバリア・ブンタウ省フーミー町）には6つの工場があり、各工場は武器または武器部品の1つの製造段階を担当していました。

工場A：旋盤、フライス盤、プレーナーなどの機械と設備を備え、カイソー（マングローブ湿地帯）にありました。

工場B：手榴弾のケースの鋳造を専門とし、カイ川（フーミー）に配置されました。

- 工場 C: オン チン山で地雷や機雷を製造するためのさまざまな種類の起爆装置の製造に使用される多くの実験装置と化学薬品が含まれていました。

工場 D: 部品と装置を組み立てて完全な武器を製作することを専門とし、後にオン チン山に配備されました。

工場 E: 武器の部品を作成するための型を作ることを専門としていました。

- 工場 F: 鍛冶屋のふいごが多数含まれていました。工場 E と F はトラン ロン (フー ミー) にありました。

- 南部軍事務所はドン リエム (フー ミー) にありました。

南部軍兵器部には、約 500 人の管理者、技術者、スタッフ、労働者がいます。

フランス植民地主義者が国道15号線を侵略したとき、武器工場は東部地域の指示に従ってD戦区に戻った。1952年6月26日、省全体で4,000人以上の人々と20台の牛車を動員し、フーミから敵の支配地域を秘密裏に横断し、100キロ以上の森林を横断して、何百トンもの機械、設備、資材をD戦区に安全に輸送した。これは、フランスの侵略に対抗した当時のバリア・チョロンの軍隊と人々の偉大な功績であった。

反フランス時代の武器工場

9月

1948年2月、南部軍兵器部は、コードネーム1192大隊の第7バリア派遣隊の武器工場から武器を受け取りました。彼らは戦場用の武器を製造するために武器工場を建設しました。武器工場は、西部基地地域として知られるオン・チン山地にありました。バリア省（現在のバリア・ブンタウ省フーミー町）には6つの工場があり、各工場は武器または武器部品の1つの製造段階を担当していました。

工場A：旋盤、フライス盤、プレーナーなどの機械と設備を備え、カイソー（マングローブ湿地帯）にありました。

工場B：手榴弾のケースの鋳造を専門とし、カイ川（フーミー）に配置されました。

- 工場 C: オン チン山で地雷や機雷を製造するためのさまざまな種類の起爆装置の製造に使用される多くの実験装置と化学薬品が含まれていました。

工場 D: 部品と装置を組み立てて完全な武器を製作することを専門とし、後にオン チン山に配備されました。

工場 E: 武器の部品を作成するための型を作ることを専門としていました。

- 工場 F: 鍛冶屋のふいごが多数含まれていました。工場 E と F はトラン ロン (フー ミー) にありました。

- 南部軍事務所はドン リエム (フー ミー) にありました。

南部軍兵器部には、約 500 人の管理者、技術者、スタッフ、労働者がいます。

フランス植民地主義者が国道15号線を侵略したとき、武器工場は東部地域の指示に従ってD戦区に戻った。1952年6月26日、省全体で4,000人以上の人々と20台の牛車を動員し、フーミから敵の支配地域を秘密裏に横断し、100キロ以上の森林を横断して、何百トンもの機械、設備、資材をD戦区に安全に輸送した。これは、フランスの侵略に対抗した当時のバリア・チョロンの軍隊と人々の偉大な功績であった。

g - 革命学校
3/9/1955、ウン ヴァ ティエウ ホク ヴァン

こんにちは、南ベトナムの学校。

ヴァン ルオン学校は、バリア省党委員会の指導の下、1955 年に設立されました。初代校長は、グエン タン ロン氏でした。

当初、学校はチュオン ヴァン ガウ氏の織物を借用しました。ロンディエン地区の工房を教室の場所として利用し、その後、ソムディンにあるサウヒンさんの家に第2校舎を開設しました。1955年9月3日、学校は「ヴァンルオン私立高等学校および小学校」という新しい名前になりました。ヴァン・ルオン学校は、7年間（1955年～1962年）にわたり、敵対する民主主義と人民の生活に対する直接的かつ非対立的な闘争の先鋒組織として定期的に活動し、抵抗戦士を復讐から、教師と生徒をテロから守り、平和を守りました。1962年、訓練と闘争の任務を終えた後、敵の支配と抑圧の下、バリア省党委員会の指示により、ヴァンルオン学校の200人以上の教師と生徒が戦場に逃げ、解放の日まで抵抗を続けた。

この学校の教師と生徒40人以上が、国を救うために米国と戦うという大義のために自らを犠牲にし、殉教者として認められた。この学校の教師と生徒の多くが、地元の革命の主要人物となった。グエン・タン・ロン氏は1962年から1975年まで南東部民族解放戦線委員会の委員長を務めた。2018年、ヴァン・ルオン学校は国家から国軍英雄の称号を授与された。

ヴァン・ルオン学校の運営厳しい状況にもかかわらず、教育と学習における優れた業績など、多くの貴重な教訓を残し、地元と南東部地域の革命運動の発展に多大な貢献をしました。

船を受け取る場所

1959 年 7 月、中央政府はホーチミン道路 (チュオンソン通り) とともに、南部戦場への武器や軍事装備品を輸送するために海上にホーチミン道路を開設することを決定しました。ベトナム中央委員会は、グエン・ヴァン・チ氏、グエン・ヴァン・ティン氏、マイ・ヴァン・ヴィン氏を、ロックアン埠頭とレイ河口の建設のための調査と調査のため、その地域に派遣した（バリア・ブンタウ省ダットド郡ロックアンコミューン）。中央政府から武器を受け取る場所へと移った。

1962年2月27日、グエン・ソンが率いる6人の船員を乗せたモーターボートが埠頭を出発し、ロクアンから海に沿って北へと航路を開いた。多くの困難を乗り越え、 1962年5月15日、代表団はハノイに到着し、無番号船（海軍第125旅団）に移送された。

1963年10月3日の夜、40トンの木造船41号が、レ・ヴァン・モットと2人の船員、グエン・ソンとトイ・ヴァン・ナムに率いられ、20トンの武器をロクアン埠頭に運び、 1回目。

2番目の船は56番で、レ・クオック・タンが率い、1964年12月22日の夜に75トンの貨物をモンキー埠頭（ロックアン）に運びました。

レ・クオック・タン船長が率いる3番目の船はトランに到着しました。 1965年2月1日の夜、70トンの武器を積んで、ロクアン埠頭に侵入した。 3隻の船に積まれた武器は密かに道路と森林を通ってハックディック倉庫（フーミ町）に運ばれ、戦闘地域Dに送られた。

41番と56番の2つの列車が95トンの武器、軍事装備を積んで、ビンジャー作戦が勝利し、米国の「特別戦争」戦略と南部のサイゴン政権を打ち負かすための好条件を作り出した。70トンの武器を搭載した第3列車は、南東部の軍隊と抵抗運動の発展に貢献した。バ・ザー、ドン・ソアイ、ダウ・ティエン、バウ・バンでの勝利によりビン・ザーの勝利を促進した。

ドクタンエリア

ドクタン軍区支部（現在はバリア・ブンタウ省チャウドゥック地区、ガイザオタウンのビンタンハムレットにある）は高速道路2号線（省道55号線）の近くにあった。 1963 年 3 月にフックトゥイ省の町(バリア市) の中心部の北に鉄筋コンクリートで強固に建設され、ブンタウの海軍基地の北東に移動しました。この位置には、アメリカ軍が警備大隊から中隊を率いており、そのエリアの外には常にアメリカ軍の特殊部隊、刑事、野戦警察、警備を担当する特殊部隊が配置されていた。

1964年12月2日の早朝、地域砲兵隊が襲撃した。ビンジャーの戦いの開始目標の一つであったドゥックタン地区。現在、このサブエリアには、首長の家、防御トンネル、司令部トンネルなど、その場所の痕跡が残っています。塹壕トンネルこれらは敵の地区レベルの軍事基地の全体的な構造を反映している。これらの例は、米国の「特別戦争」作戦の完全な失敗と、アメリカ帝国の「モデル戦略村落」を建設する陰謀の証拠である。

1968年2月19日、第445大隊第3中隊はチャウドゥック地区の兵士と協力して砲撃を組織し、ドゥックタン地区を包囲し、捕らえられた警備隊に損害を与えた。

1975年4月26日午後5時30分、第12連隊は、サオヴァン師団は歩兵と砲兵の射撃によりドゥックタン地区を攻撃し、1975年4月27日の早朝にチャウドゥック地区の完全解放に貢献した。

ドクタン軍区支部（現在はバリア・ブンタウ省チャウドゥック地区、ガイザオタウンのビンタンハムレットにある）は高速道路2号線（省道55号線）の近くにあった。 1963 年 3 月にフックトゥイ省の町(バリア市) の中心部の北に鉄筋コンクリートで強固に建設され、ブンタウの海軍基地の北東に移動しました。この位置には、アメリカ軍が警備大隊から中隊を率いており、そのエリアの外には常にアメリカ軍の特殊部隊、刑事、野戦警察、警備を担当する特殊部隊が配置されていた。

1964年12月2日の早朝、地域砲兵隊が襲撃した。ビンジャーの戦いの開始目標の一つであったドゥックタン地区。現在、このサブエリアには、首長の家、防御トンネル、司令部トンネルなど、その場所の痕跡が残っています。塹壕トンネルこれらは敵の地区レベルの軍事基地の全体的な構造を反映している。これらの例は、米国の「特別戦争」作戦の完全な失敗と、アメリカ帝国の「モデル戦略村落」を建設する陰謀の証拠である。

1968年2月19日、第445大隊第3中隊はチャウドゥック地区の兵士と協力して砲撃を組織し、ドゥックタン地区を包囲し、捕らえられた警備隊に損害を与えた。

1975年4月26日午後5時30分、第12連隊は、サオヴァン師団は歩兵と砲兵の射撃によりドゥックタン地区を攻撃し、1975年4月27日の早朝にチャウドゥック地区の完全解放に貢献した。

1975 年 3 月 29 日の第 15 回中央会議の特別決議

わが軍と人民による国を救うための対米抵抗戦争の歴史的意義と深遠な画期的な大勝利は、米帝国主義者にパリ協定への署名と侵略者の撤退を強いた。南部革命は、中央委員会決議第 21 号と中央軍事委員会の 1974 年 4 月決議に照らして、国家民主的任務を完了する段階に移行した。これまでに非常に急速な発展があり、我々にとって非常に有利な比較勢力は大きく変化し、南部の完全な解放に向けて動き、祖国の平和的統一に向けて動きました。

中央事務局の決議 12 から決議 15 (指令 08/CT.74) まで、平和を破り、支配権を獲得し、田舎を解放し、比較勢力を変えるという決定は、1975 年と最近の第 14 回会議において決定的な意味を持ちました (指令 02/CT.75) は勝利の規模を加速し、この乾季に 1975 年の計画を完了することを決意しました。以上の決議はいずれも、わが戦場の実情に適用された中央委員会決議第21号を徹底的に把握し、具体的に実証するものである。

乾季の第一段階から現在の第二段階の始まりに至るまで、南部革命は飛躍的に勝利の位置に進み、全人民と全軍が総攻撃に向けて立ち上がる転換点を開いた。 、全体的な蜂起を起こし、アメリカの新しい植民地主義者が政府を打倒し、すべての政府を人民の手に渡した。

南部解放の完全勝利を勝ち取る戦略的機会が到来した。総攻撃と総蜂起が始まった。大胆さ、スピード、闘いと勝利への決意を持って、みんなで立ち上がろう。すべては総攻撃、総蜂起、政府全体を人民の手に委ね、ホーチミン大統領の神聖な意志を実行するためだ。完全な勝利は我々のものだ。

この決議は極秘に地域レベルおよび州レベルで回覧されます。

バリア・ブンタウ軍の食事と飲み物

ダナンの村、ベトナムの村

バリア・ブンタウの土地は、以前はモソアイと呼ばれていましたが、ベトナム南部への玄関口であり、道路と水路が双方向に通っています。1859年以前、阮朝時代には、タックカイ（クアラップ）、フオックタン（ブンタウ）、フオックザン（バリア）、ハイタン（コンダオ）などの海門や島々の地域を守るために多くの駐屯地が築かれました。

重要な戦略上の位置にあるため、フランスの植民地主義者とアメリカの帝国主義者は、バリア・ブンタウを遠征軍と戦争侵攻装備を受け入れる場所として利用しました。

20世紀初頭のフランス人植民者による長期にわたる侵略の結果、ブンタウ、小山（ヌイニョ）、カウダ港、大山（ヌイロン）の3つの砲兵戦場が建設されました。これにより、ブンタウからサイゴンまでの水路を守るために設計された防壁。

アメリカ軍はバリア・ブンタウを、侵略軍に幅広い支援施設を提供する軍事基地にしていた。重要な資産には、ラムソン鎮圧訓練センター、国家警察訓練センターなどがあった。チリンとヴァンキエップのセンター、ビッグマウンテン通信システム、ヌイダットとダクイの軍事基地。さらに、数百の駐屯地と戦略的な村落がある主要エリア、サブエリア、特別区がありました。

さらに、バリアブンタウは、アメリカ帝国主義者がオーストラリア王立連隊の機動部隊を使って、その地域の破壊と鎮圧の任務を遂行した場所でした。

コンダオ島では、アメリカ帝国主義者は、第7艦隊とサイゴン、ダナン、タイ、台湾、フィリピンのその他の軍事基地との通信に長距離航行無線技術であるロランシステムを確立しました。島はまた、プロセスインテリジェンス。

我が国への最初の侵攻（1858年）の直後から、フランス人入植者はサイゴンとケンタッキー州南部全体にとって軍事的、経済的観点からブンタウ半島の重要性を認識しており、初期に建設されたブンタウ半島は一つの軍事基地となり、サイゴンの門を守っていた。ゴン、ケンタッキー州南部の支配地域にあるみかんの健康リゾート。

コンダオは、ブンタウ市から 97 海里離れた南ベトナムの沖合にある群島です。ユーラシア海路の有利な地域に位置するコンダオは、西洋の資本主義諸国にとって魅力的でした。

1861 年 11 月 28 日、フランスの植民地主義者がコンダオを征服しました。1862 年 2 月 1 日、ボナール提督は、植民地政府に反対する政治犯を収容するためにコンダオ刑務所を設立する決定に署名しました。

113 年間 (1862-1975) にわたって、フランスの植民地主義者と米国の帝国主義者は、キャンプ (バニュI、バニュ II、バニュ III、バニュ III のサブバニュ IV)、キャンプ V、キャンプ VI、およびキャンプVII (残忍なトラの檻システムで有名) を含む安全な植民地刑務所システムを構築しました。ファン・チュー・チンやグエン・アン・ニンなどの愛国的な知識人将校や、レ・ホン・フォン、トン・ドゥック・タン、ファム・ヴァン・ドン、レ・ドゥアンなどのベトナム共産党指導者がここに拘留されています。2万人以上の囚人がコンダオ刑務所で亡くなり、ハン・ケオ墓地、ハン・ドゥオン墓地に埋葬されています。

拘留された革命軍兵士の中には、共産主義の精神を維持するために戦うエリートで粘り強い世代を育成する学校にコンダオを改造した人もいます。

今日、コンダオは愛国的な伝統を若い世代に教える大きな学校です。この島は国内外の観光客にとって魅力的な観光リゾート地でもあります。

囚人の弾圧の形態

コンダオの囚人は、禁酒、国外追放、国外追放、重労働、拘留、拘禁など、さまざまな種類の刑を言い渡されます。

1- 衣食住について：

- 囚人は、籾殻、米、砂、砂、粘土片などを混ぜた玄米を、肥料として使用される黒くて平らな干し魚と一緒に食べなければなりません。

- 囚人は週に 2 回、毎回 15 分を超えない範囲でシャワーを浴びることが許可されています。集団入浴は一列に座って一気にお湯を注ぎます。

- 拘留中は息苦しく空気も不足しており、囚人は交代で座ったり横になったりしなければならない。

2- 重労働:

- 船の掃除、岩を割って道路を作る、木を切る、石灰でサンゴを燃やす、牛を育てる、精米所で重労働をする...

- それぞれの強制労働は通常の労働の 4 倍です。

3- 囚人を抑圧するための措置:

- 殴打、拷問、刑務所、独房、暗い地下室への監禁、独房監禁、強制重労働。

- 片足かせ、両足かせ、重り足かせ、片足足かせ、両足足かせ、味気のない米を食べる、白湯を飲む、強制的に餓死させる…。

『コンダオ刑務所 1862-1945』第 1 巻より抜粋

囚人を弾圧する方法

コンダオの囚人には、完全拘留、釈放時の監禁、土地からの追放、重労働投獄が宣告された。

1/食事、衣料品の宿泊：

囚人は、殻、砂、砂、磁器片、肥料に使用される苦い干し魚を混ぜた国営米を食べなければなりませんでした。

- 囚人は週に2回、列に並んで座り、上から水を注ぐという方法で、15分以内の集団入浴を与えられた。

- 息苦しく、独房に空気が不足しているため、囚人は交代で座ったり横になったりしなければならなかった。

2/重労働:

- 船の洗浄、岩石の分割、道路の建設、脱皮工場での作業など...

- ハードワークの作品は通常の作品の 4 倍の重さでした。

3/弾圧の方法:

- 殴打による拷問、独房、地下牢への監禁、独房への監禁、重労働の強制。

- 一重枷、二重枷、重り枷、片足枷、両足枷、白米を食べる、生水を飲む、飢餓に苦しむ。

フランス入植者の侵攻において

フランス結腸の侵略判決

故ル・ドゥアン事務総長の言葉

「...コンダオは英雄的な島です。コンダオは素晴らしい史跡であり、将来の世代にとって素晴らしい学校です。同志諸君、コンダオを経済的に美しく、防衛力の強い島に建設するだけでなく、島にある革命遺跡を保存し、それらの歴史的遺跡を国民の財産、かけがえのない資産に変えるよう努力してください。何千もの未来の世代に受け継がれることになるだろう…」

1976年6月27日にコンダオで講演した故レ・ドゥアン書記長の言葉。