聖闘士星矢Final Edition比較【10巻】
ご無沙汰しております。あなたつです
【聖闘士星矢FinalEdition】の10巻が2024年6月に発売されましたので1年ぶりに比較ノートを書いてみました
⚠︎比較対象は文庫版となっております
前回の9巻の記事はこちら↓
聖闘士星矢オリジン
10巻の目玉ですね
2018年にチャンピオンレッドに掲載された読み切り【聖闘士星矢オリジン】が収録されています
こちらはポセイドン編の前日談的な内容となっています。
単行本に収録されるのは初めてなのでこの為だけに購入もありかもしれません
かくいう私も初見でした
星矢自体を初見の方にはポセイドン編、ハーデス編のネタバレになるのでビギンズと一緒に読み切りのみ収録した単行本を出して欲しかったかも
加筆修正
今回も前巻同様に絵の加筆はほぼなくセリフの修正が多いです
フッ
フッ→ヘッ
アイオリアのフッがカットなどよくある修正
医者の台詞
医者の台詞スッキリしました
ソレントvsアルデバランの台詞
ソレントの台詞は修正多めです
たしかにもらったぞ！！のたしかにがカットされました
この手の言い回し好きなので個人的に寂しい
きみ→タウラス
宇宙のチリとして飛ばしてやる
ここもよくあるセリフの短縮ですな
セイレーンそのもの
笛の音をセイレーンに例えてましたがFEではソレントがセイレーンに
いるのかこの変更？？
鼓膜を破ろうが
耳を塞ごうが鼓膜を破ろうが
→いかなることを
あのぼうやたちの息の根を止めて
→青銅の方を片付けるか
修正前の方が味があって好きですね〜
響くのだよって言い回しも変更されたか
この辺のくだりも省略しすぎかなと
ポセイドンの鱗衣
装着シーンの見開きが変更
作画修正はこの辺りだけかと
人魚
取り上げるか悩んだけど一応記載しておく
戦闘マシン
戦闘マシンじゃないのに。がカット
個人的に印象に残った台詞なのに残念です
終わりに
いかがでしたでしょうか？
今回も9巻と同じく台詞の改悪修正が多かったですね
次回の10巻の比較ノートもよろしくお願い致します！
YouTubeチャンネル
話題はそれますがYouTubeでゲーム配信を始めました
よかったら見てあげて下さい
ガンダムマキシブーストオンをメインに配信しております