【DAY93】思春期の痛みが未来を変える〜AIで進化する英語日記〜

思春期の痛みが未来を変える

　冬の夕暮れ、研究員の片瀬は、米国の大規模コホート調査データを広げて思案していた。そこには、15～17歳の頃に心理的苦痛を抱えた若者たちが、10年後に労働参加率や所得、さらに教育達成度まで大きく下げてしまうという結果が映し出されている。ターゲット最大尤度推定（TMLE）を用いてバイアスを最小化したこの分析は、思春期のメンタルヘルスが一個人の人生のみならず、連邦政府の財政面にも多大な影響を及ぼすことを示す。もしも10％の若者が心理的苦痛を予防できたなら、数百億ドル規模の税収増といった形で社会に利益をもたらす――そうした試算を目にした片瀬は、青年期の精神的ケアがどれほど尊い投資なのかを改めて確信した。彼は書類を閉じ、未だ未知の可能性に満ちた未来を見つめていた。

Adolescent Struggles Reshaping the Future

On a winter evening, researcher Katase pored over a vast dataset from a large-scale U.S. cohort study. The figures revealed that teenagers who experienced psychological distress at ages 15 to 17 showed significantly lower labor participation rates, incomes, and educational achievements a decade later. By employing Targeted Maximum Likelihood Estimation (TMLE) to reduce bias, the analysis underscored that adolescent mental health profoundly affects not just individual life outcomes but also federal finances. If even ten percent of such distress could be prevented, the resulting public benefit—potentially worth tens of billions of dollars in increased tax revenue—would be substantial. As Katase closed the file, he reflected on the profound value of investing in youth mental health, envisioning a future ripe with untapped possibility.