[第二回]ドラマで学ぶHSK3級最重要単語30withChatGPT
1.ドラマ
本文(中国語)
比赛的日子越来越近，小林感到有些紧张。他在咖啡馆遇到了那个女孩，得知她也是大学生，而且在经济学院学习。他们开始聊天，小林告诉她自己参加了摄影比赛。女孩表示对摄影也有兴趣，并鼓励他。比赛结束后，小林决定向女孩表白。
理解度チェック
小林在哪里遇到了女孩？
女孩在哪个学院学习？
比赛结束后，小林做了什么决定？
本文(拼音)
Bǐsài de rìzi yuè lái yuè jìn, Xiǎo Lín gǎndào yǒuxiē jǐnzhāng. Tā zài kāfēiguǎn yù dào le nàgè nǚhái, dé zhī tā yěshì dàxuéshēng, érqiě zài jīngjì xuéyuàn xuéxí. Tāmen kāishǐ liáotiān, Xiǎo Lín gàosu tā zìjǐ cānjiā le shèyǐng bǐsài. Nǚhái biǎoshì duì shèyǐng yěyǒu xìngqù, bìng gǔlì tā. Bǐsài jiéshù hòu, Xiǎo Lín juédìng xiàng nǚhái biǎobái.
本文(日本語)
コンテストの日が近づくにつれ、小林は少し緊張を感じ始めました。彼はカフェでその女の子に会い、彼女も大学生で経済学部に通っていることを知りました。彼らは話を始め、小林は彼女に写真コンテストに参加していることを話しました。女の子は写真にも興味があると言い、彼を励ました。コンテストが終わった後、小林は彼女に告白することを決めました。
理解度チェックの解答と解説
小林はどこで女の子に会いましたか？
答え：カフェで会いました。
解説：物語によると、小林はカフェで偶然に彼女に出会いました。
女の子はどの学部で勉強していますか？
答え：経済学部で勉強しています。
解説：物語で、女の子が経済学部の学生であることが明かされています。
コンテストが終わった後、小林はどんな決断をしましたか？
答え：彼女に告白することにしました。
解説：物語の最後で、小林はコンテスト終了後に彼女に気持ちを伝える決意をします。
2.最重要単語30
11. 分钟 (fēnzhōng)
拼音：fēn zhōng
日本語：分
同意語：时刻 (shíkè)
反意語：小时 (xiǎoshí)
例文：我等了他十分钟。
日本語訳：私は彼を10分待ちました。
12. 服务员 (fúwùyuán)
拼音：fú wù yuán
日本語：ウェイター/ウェイトレス
同意語：侍者 (shìzhě)
反意語：顾客 (gùkè)
例文：服务员，请给我菜单。
日本語訳：ウェイター、メニューをください。
13. 告诉 (gàosu)
拼音：gào su
日本語：教える
同意語：通知 (tōngzhī)
反意語：隐瞒 (yǐnmán)
例文：请告诉我你的电话号码。
日本語訳：あなたの電話番号を教えてください。
14. 努力 (nǔlì)
拼音：nǔ lì
日本語：努力する
同意語：尽力 (jìnlì)
反意語：懈怠 (xièdài)
例文：他为了成功而努力。
日本語訳：彼は成功のために努力しました。
15. 机会 (jīhuì)
拼音：jī huì
日本語：機会
同意語：时机 (shíjī)
反意語：障碍 (zhàng'ài)
例文：这是一个很好的学习机会。
日本語訳：これは素晴らしい学習の機会です。
16. 结婚 (jiéhūn)
拼音：jié hūn
日本語：結婚する
同意語：婚姻 (hūnyīn)
反意語：离婚 (líhūn)
例文：他们打算明年结婚。
日本語訳：彼らは来年結婚する予定です。
17. 结束 (jiéshù)
拼音：jié shù
日本語：終わる
同意語：完结 (wánjié)
反意語：开始 (kāishǐ)
例文：会议已经结束了。
日本語訳：会議はもう終わりました。
18. 解决 (jiějué)
拼音：jiě jué
日本語：解決する
同意語：处理 (chǔlǐ)
反意語：加剧 (jiājù)
例文：我们需要解决这个问题。
日本語訳：私たちはこの問題を解決する必要があります。
19. 经济 (jīngjì)
拼音：jīng jì
日本語：経済
同意語：财经 (cáijīng)
反意語：亏损 (kuīsǔn)
例文：他在学习经济学。
日本語訳：彼は経済学を学んでいます。
20. 经理 (jīnglǐ)
拼音：jīng lǐ
日本語：マネージャー
同意語：主管 (zhǔguǎn)
反意語：员工 (yuángōng)
例文：他是我们公司的经理。
日本語訳：彼は私たちの会社のマネージャーです。