[10か国語日記]自己紹介
日本語
初めまして。
私の名前は松田達哉です。
私は日本人です。
私は日本の東京に住んでいます。
私はITベンチャー企業のCEOと大手企業の部長をしています。
私の趣味は、語学と旅行とテニスをすることとピアノを弾くことです。
どうぞよろしくお願いいたします。
英語
Nice to meet you.
My name is Tatsuya Matsuda.
I am Japanese.
I live in Tokyo, Japan.
I am the CEO of an IT venture company and the director of a major company.
My hobbies are learning languages, traveling, playing tennis, and playing the piano.
Please, be kind to me.
中国語
初次见面。
我的名字是松田达哉。
我是日本人。
我住在日本东京。
我是一家IT创业公司的CEO和一家大型公司的部门主管。
我的兴趣爱好是学习语言、旅行、打网球和弹钢琴。
请多关照。
Pronunciation (Pinyin):
chū cì jiàn miàn.
wǒ de míng zì shì sōng tián dá zāi.
wǒ shì rì běn rén.
wǒ zhù zài rì běn dōng jīng.
wǒ shì yī jiā IT chuàng yè gōng sī de CEO hé yī jiā dà xíng gōng sī de bù mén zhǔ guǎn.
wǒ de xìng qù ài hǎo shì xué xí yǔ yán, lǚ xíng, dǎ wǎng qiú hé dàn gāng qín.
qǐng duō guān zhào.
韓国語
처음 뵙겠습니다.
제 이름은 마츠다 타츠야입니다.
저는 일본 사람입니다.
저는 일본 도쿄에 살고 있습니다.
저는 IT 벤처 기업의 CEO이자 대기업의 부문장입니다.
저의 취미는 언어 학습, 여행, 테니스를 치고 피아노를 치는 것입니다.
잘 부탁드립니다.
Pronunciation (Romanization):
cheoeum beobgessseubnida.
je ireumeun Matsuda Tatsuyaimnida.
jeoneun ilbon saramibnida.
jeoneun ilbon dokyo-e salgo issseubnida.
jeoneun IT beoncheo gieob-ui CEOija daegieob-ui bumoonjangibnida.
jeoui chwimi neun eoneo hakseub, yeohaeng, teniseureul chigo piano reul chineun geosibnida.
jal butakdeuribnida.
ドイツ語
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Mein Name ist Tatsuya Matsuda.
Ich bin Japaner.
Ich wohne in Tokio, Japan.
Ich bin der CEO eines IT-Start-up-Unternehmens und der Leiter einer großen Firma.
Meine Hobbys sind Sprachen lernen, Reisen, Tennis spielen und Klavier spielen.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
フランス語
Enchanté.
Je m'appelle Tatsuya Matsuda.
Je suis japonais.
J'habite à Tokyo, Japon.
Je suis le PDG d'une entreprise de démarrage en informatique et le directeur d'une grande entreprise.
Mes passe-temps sont l'apprentissage des langues, les voyages, jouer au tennis et jouer du piano.
Ravi de vous rencontrer.
Pronunciation (IPA):
ɑ̃ʃɑ̃te
ʒə mapɛl Tatsuya Matsuda
ʒə sɥi ʒapɔnɛ
ʒabit a tokyo, ʒapɔ̃
ʒə sɥi lə pdʒi dyn ɑ̃tʁəpʁiz də demaʁaʒ ɑ̃ ɛ̃fɔʁmatik e lə diʁɛktœʁ dyn ɡʁɑ̃d ɑ̃tʁəpʁiz
mɛ pasetɑ̃ sɔ̃ lapʁɑ̃tisaʒ de lɑ̃ɡ, le vwaʒaʒ, ʒwe o tenis e ʒwe dy pjano
ʁavi de vu ʁɛ̃kɔ̃tʁe
スペイン語
Mucho gusto.
Mi nombre es Tatsuya Matsuda.
Soy japonés.
Vivo en Tokio, Japón.
Soy el CEO de una empresa emergente de TI y el director de una gran empresa.
Mis pasatiempos son aprender idiomas, viajar, jugar al tenis y tocar el piano.
Encantado de conocerte.
Pronunciation (IPA):
ˈmutʃo ˈɣusto
mi nomˈbɾe es tatˈsuʝa matˈsuða
soʝ xa.poˈnes
ˈbiβo en toˈkjo, xaˈpon
soʝ el ˌseˈo ˌde uˈna emˈpɾesa emerˈxente ˌde ti i el diˈɾektoɾ ˌde uˈna ˈɣɾan emˈpɾesa
mis ˌpasaˈtjempoz son apɾenˈdeɾ iˈðjomaz, bjaˈxaɾ, ˈxwaɾ al teˈnis i toˈkaɾ el pjaˈno
enkanˈtaðo ˌde ko.noˈseɾte
イタリア語
Piacere di conoscerti.
Il mio nome è Tatsuya Matsuda.
Sono giapponese.
Vivo a Tokyo, Giappone.
Sono l'amministratore delegato di una start-up informatica e il direttore di una grande azienda.
I miei hobby sono imparare le lingue, viaggiare, giocare a tennis e suonare il pianoforte.
Piacere di conoscerti.
Pronunciation (IPA):
ˈpjatʃere di koˈnosʧerti
il ˈmio ˈnome ˈɛ tatsuya maˈtsuːda
ˈsono ʤapˈponeze
ˈvivo a ˈtokjo ʤaˈpone
ˈsono lamminiˈstratore deleˈgato di ˈuna start-up informaˈtika e il diret tore di ˈuna ˈgrande adˈdʒenda
i ˈmiei ˈobbj sono imˈparare le ˈlingwe, vjagˈʤare, ʤoˈkare a ˈtennis e ˈswonare il pjaˈnoforte
ˈpjatʃere di koˈnosʧerti
ロシア語
Приятно познакомиться.
Меня зовут Тацуя Мацуда.
Я японец.
Я живу в Токио, Япония.
Я генеральный директор IT-стартапа и директор крупной компании.
Мои хобби - изучение языков, путешествия, игра в теннис и игра на пианино.
Приятно познакомиться.
Pronunciation (IPA):
prʲijatnə pəznakomit͡sə
menʲə zovut tat͡sujə mat͡suda
ʲa jəpənʲet͡s
ʲa ʐivu v tokʲio, jəponʲija
ʲa gʲenʲerɐlʲnɨj dʲirʲektər it-startapɐ i dʲirʲektər krupnəj kompanʲi
moi xobbi - izʉʨʲenʲe jɪzɨkov, pʊtʲeʂʲestvija, igrɐ v tʲenis i igrɐ na pʲiˈɐnino
prʲijatnə pəznakomit͡sə
アラビア語
Arabic: مرحبًا. اسمي تاتسويا ماتسودا. أنا ياباني. أعيش في طوكيو، اليابان. أنا الرئيس التنفيذي لشركة ناشئة في مجال تكنولوجيا المعلومات ومدير قسم في شركة كبرى. هواياتي هي تعلم اللغات والسفر ولعب التنس والعزف على البيانو. أتمنى أن نتعاون بنجاح.
Pronunciation (IPA): marħaban ismi tatˈsuːja maˈtsuːda ana jabanij aʕiːʃ fiː tʊkiju, aljaban ana arˈraʔis atˈtanfidʒi liˈʃarikati naˈʃiʔa fiː madʒal tikˈnuludʒia almaʕˈlumat waˈmidiːr ʔusmin fiː ʃarikati kubraː hawaˈjaːti hiː taʕallum alˈlugaːt walsafar walaʕb attˈnis walʕazf ʕala albiˈjaːnu atˈmanaː ʔan nataʕaˈwan binˈdʒaːħ