【和訳】 Ariana Grande- Daydreamin'

可愛らしい曲ですね
高校生の時、恋をした友達がこの曲を聴いていてとても可愛かったです
その子の恋がこの曲に負けないぐらい純粋で、、、
近くで見ているだけでしたが、私の青春の一部になってしまってます

You walked in
あなたがやってきた時
Caught my attention
私の目は釘付けになった
I've never seen
今まで見たことなかったわ
A man with so much dimension
こんなにも素敵な男性

It's the way you walk, the way you talk
あなたの歩き方、話し方
The way you make me feel inside
私を心を乱すところだって
It's in your smile, it's in your eyes
あなたの笑顔も、あなたの目も
I don't wanna wait for tonight
今夜が待ちきれないわ

So I'm daydreamin'
だからね、私は空想に耽ってるの
With my chin in the palm of my hands
頬杖をついてね
About you, you
あなたのことを考えてるのよ
And only you
あなたが唯一の人よ
Got me daydreamin'
私が空想してしまう
With my chin in the palm of my hands
頬杖をついてね
About you, you
あなたのことよ
And only you
あなただけ

Now I can't wait
待ちきれないわ
To hold you in my arms
あなたを抱きしめることが
I know I was made for you
私はあなたのために生まれてきたの
I'm in love with all your charm
あなたの魅力全てに夢中よ

It's the way you walk, the way you talk
あなたの歩き方、話し方
The way you make me feel inside
私を心を乱すところだって
It's in your smile, it's in your eyes
あなたの笑顔も、あなたの目も
I don't wanna wait for tonight
今夜が待ちきれないわ

So I'm daydreamin'
だからね、私は今空想に耽ってるの
With my chin in the palm of my hands
頬杖をついてね
About you, you
あなたのことを考えてるのよ
And only you
あなたが唯一
Got me daydreamin'
私が空想してしまうのは
With my chin in the palm of my hands
頬杖をついてね
About you, you
あなたのことよ
And only you
あなただけ

Oh, I want ya
あなたが欲しい
Got to have ya
あなたがいないとダメなの
And I need you
あなたが必要よ
Like I've never had lovin' before
こんな恋経験したことなかった

Oh, I want ya
あなたが欲しい
Got to have ya
あなたがいないとダメなの
And I need you
あなたが必要よ
Like I've never had lovin' before
こんな恋経験したことなかった

So I'm daydreamin'
だからね、私は今空想してるの
With my chin in the palm of my hands
頬杖をついてね
About you, you
あなたのことを考えてるのよ
And only you
あなたが唯一
Got me daydreamin'
私が空想してしまうのは
With my chin in the palm of my hands
頬杖をついてね
About you, you
あなたのことよ
And only you
あなただけ