王よ　　　　

そのように白鳥の姿におなりあそばしてもその不遜な嘴、獰猛な狩りする眼光は隠せますまい

そして、何より、わたしという女をその心を知ろうとも近付こうともなさらず

あなたは、生まれ出でての王なのですだから　このわたしの悲鳴をご勝手に喜悦とお感じ召される

白鳥に身を変えてもその性根が　高慢が　ほら白い羽根の先にまで行き渡っておりますわ

傲慢なる絶大なる力もつ王よ

何故、鷹に追われた白鳥のフリなどなさる

あなたの前では、わたしが逆らえるはずもなかろうに

救いを求めたフリ？
同情で　かくも弱きわたしの気をひこうとは！

恥と誇りをお持ちでしたか

身を変えるほうが　恥の上塗りであろうと　か弱い身ながら、思いますけれども？

拒めば次は、鷹に追われた鳩にでもおなりか

ああ　鳩では　わたしの身体を蹂躙するにはその爪も眼光も足りませぬか

王よ情けなや

堂々と、わたしを犯さばよいものを

あなたのお子を産み　
わたしは　お返しいたしましょう

廃墟となりし　かの地を笑いましょ