毎朝10分でわかる海外ニュース 2021年7月23日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「アフリカでワクチン製造，シンガポールのワクチン接種，韓国でIPOブーム，東京オリンピックに新たな問題，ニューヨーク郊外で売れる住宅」の5つです。オーストラリアではデルタ株の拡散によりシドニー，メルボルンなどの都市が相次ぎロックダウン，さらに延長が決定し今朝1時からクィーンズランド州とニューサウスウェルズ州の州境が閉じられました。州や都市によって対応が違うこともありますが大きくはやはり感染の拡大が挙げられます。現在クィーンズランド州では新規感染者0を保ており，マスク着用の義務は課せられますが行動が制限されることなく活動できています。
Africa Must Emulate India on Local Vaccine Making, Chief Says
「アフリカはワクチンの国産化でインドを見習うべき」との見解を発表
アフリカはインドを見習って、もっと独自のワクチンを製造しなければならない」と、電気通信事業者の億万長者であるStrive Masiyiwa氏は述べた。アフリカ連合の特使は、木曜日のメディア発表で、ワクチンメーカーが「我々との長期的な関係を望むのであれば、アフリカ大陸で製品を製造すべきだ。今回問題になったのは、アフリカ大陸からの生産がなかったからだ」と彼は語った。アフリカは世界で最もワクチンの接種率が低い地域であり、多くの国が予防接種を受けられないまま第3の感染症と闘っている。メーカーは、技術やノウハウを共有することなく、供給量を増やすために現地の能力を高めることにシフトしている。
As Singapore Frets Over the Elderly, Virus Rises Among Young
シンガポールの高齢者問題と若者のウイルス感染問題について
シンガポールの指導者たちは、ワクチンを接種していない高齢者がウイルスに感染した場合の影響を警告することで、最近COVID対策の取り締まりを正当化しています。データによると、感染者数は若年層に増えている。保健省のデータによると、感染者数の急激な増加に伴い、集団行動の制限や外食の禁止などが行われているが、これは主にシンガポールの若年層に影響を与えている。他の地域と同様に、シンガポールでは、COVIDに最も感染しやすい高齢者が最初に接種され、40歳未満の人は6月に接種された。後者の約80％は1回目の接種を終え、ほとんどの人が2回目の接種を待っている。このグループのシンガポール人は、長期パス保持者、主に外国人労働者や外国人駐在員よりも優先され、今月初めに最初の予防接種を予約することができた。
KakaoBank to Raise $2.2 Billion as Korean IPO Boom Continues
韓国のIPOブームの中、カカオバンクが22億ドルの資金を調達
KakaoBank Corp.は、韓国のKakao Corp.が支援するインターネット専用の小売金融機関で、新規株式公開の価格を市場の上限で設定し、2兆5500億ウォン（22億ドル）を調達することになった。木曜日に提出された書類によると、実店舗を持たないこの銀行は、6,545万株の新株式を1株あたり39,000ウォンで売り出し、価値は18.5兆ウォンとなった。これにより、KB金融グループや新韓金融グループに次いで、国内で最も価値のあるリテール金融機関となった。
Tokyo Olympics Fires Ceremony Director Over 1998 Holocaust Joke
東京オリンピック、1998年のホロコースト・ジョークでセレモニー・ディレクターを解雇
東京オリンピックでは、開会式のディレクターがホロコーストについて冗談を言っている数十年前のビデオが公開されたため、開会式の前日にディレクターを解任せざるを得ないという、一連のPR上の大失態が発生した。このスキャンダルは、前例のない状況で開催される大会に向けての新たな打撃となった。この大会は、ほとんどが無観客で行われ、首都圏でウイルス感染者が増加する中、日本国民の多くの希望に反して行われている。橋本聖子オリンピック委員長は木曜日、記者団に対し、「小林賢太郎氏が過去に歴史の辛い部分を揶揄していたことが判明したため、本日、同氏を解任した」と述べた。
Hamptons Home Prices Surge to a Record as Pickings Get Slimmer
ハンプトンズの住宅価格が過去最高に上昇し、選択の幅が狭まる
ハンプトンズの住宅価格が過去最高を記録しました。これは、ロングアイランドのリゾート地では物件数が減少しているため、ニューヨーカーたちが入札を活発化させた。鑑定士のミラー・サミュエル社とダグラス・エリマン・リアル・エステート社が木曜日に発表したレポートによると、第2四半期に売買された住宅の中央値は、前年同期比30％増の1405万ドルとなり、2005年までのデータで最高となった。また、第2四半期に行われた675件の取引のうち、21%が希望価格を上回る価格で取引された。庭と部屋のある家でのリモートワークを経験した多くの都市生活者にとって、郊外は、週5日の通勤が必須ではなくなるCOVID閉息後のための新たな魅力となっています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？