ディスカバ文字解読 その他看板・掲示物編
注意
本記事は、星のカービィディスカバリーのネタバレが含まれます。
100％クリアしてから読むことを推奨します。文字がかすれていたりして「おそらくこう書いてあるんじゃないかな？」という筆者の推測が混じっている部分があります。あらかじめご了承ください。
【2022年4月21日追記】
こちらの記事に寄せられたコメントにて解読していただいたので、追記します。
RainbowStar⭐Kirby様、ご協力ありがとうございます！
前置き
「体験版で見てない」でおなじみのオープニングムービーの架空文字は、英語版を見ることで解読できます。
解読するとこんな感じ。
この文字の正式名称が発表されるまで、当記事では「ディスカバ文字」と呼称します。ディスカバ文字を解読することで、新世界について探ることが出来ます。
今回は各地にある看板や掲示物のディスカバ文字について解読していきます。
工業系
TRESPASS
（不法侵入禁止）
ヘルメット
火気厳禁
STAFF ONLY
CAUTION
PAY ATTENTION（FUNCTION？）
TO THE HANDLING（おそらく）
OF FIRE HERE（おそらく）
SAFETY FIRST（安全第一）
注意（◆）
AUTHORIZED（承認済み）
PERSONNEL（担当者）（おそらく）
ONLY（のみ）
注意（横長）
（その下は読めなかった）
注意（白と黄色）
EMPLOYEE MUST WEAR SAFETY SHOES（従業員は安全靴を履く必要があります）
DO NOT PUT HANDS IN (PRESS) UNDER ANY CONDITIONS（いかなる条件下でも（プレス）に手を入れないでください）
立て看板
WET FLOOR
その他・不明
緑と青のポスター
Exterior wall painting（外壁塗装）
Interior work（内装工事）
Exterior construction（外装工事）
Electrical equipment（電気設備）
Exterior wall painting（外壁塗装）
Exterior construction（外装工事）
Exterior work（外装工事）
Exterior wall painting（外壁塗装）
Electrical equipment（電気設備）
Interior work（内装工事）
丸い禁止看板
半壊看板
アルマパラパの埋もれてる看板
終わりに
記事内で読めなかった字が分かったり気になるところがあったりしたら、コメントかマシュマロで教えていただけると助かります。
新しく分かったことがあったら、随時加筆する予定です。
それでは、読んでくださりありがとうございました！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？