「アナ雪を科学する」の授業見学
「Let it go」は「どうとでもなれ！」
2020/01/17(金)
金沢に帰ってきて、午前は平和町プロジェクト、午後は竪町プロジェクトの2本立て。
両方、実現に向けて着実に進んでるし、何よりめちゃくちゃワクワクするような内容。そろそろオープンにできる感じになってきたので乞うご期待。 やっぱ子どもら凄いな！
その間縫って附属高校のM先生の「アナ雪を科学する」の授業見学。
めちゃめちゃ面白かったし、目からウロコ。日本語版の「Let it go」は明るい希望の歌だけど、英語を直訳すると、「どうとでもなれ」というネガティブなものに。
超反抗期の歌⁉️あと「free」と「liberty」の違いとか、まじで勉強になった！アナ雪が流行ったころに、かわいい子どもたちが口ずさんでいた歌の歌詞が、「どうとでもなれ」ってちょっと笑える。めっちゃ早い反抗期やな～