【2024年度第1回英検準1級6月2日実施】要約問題と解説とタニヒトの見解
タニヒトなりに解説してみました！
2024年度 第1回 実用英語技能検定 準1級
6月2日（日）実施 解説
[原文]
Schools in some countries have often supplied free lunch to a limited number of their students. These meals tend to include a variety of foods, including salads and desserts. Nowadays, there are programs that provide such lunches to all students. Many in favor of the programs want them to continue.
Supporters point to the benefits. Studies show a relationship between nutrition and how well students do in school. Therefore, providing a healthy meal for all students is important. Doing this can improve their concentration levels, leading to better test scores. Additionally, free school meal programs have another advantage. Many parents today are often extremely busy, giving them little time to prepare lunches for their children. The programs, therefore, are a huge help. This is because parents of all students will be able to spend more time on work and other child-raising issues.
Critics, on the other hand, say that providing school meals for everyone is problematic. Schools need to prepare enough meals every day for all students. However, some students do not completely eat the food that has been prepared. Consequently, a large amount is left over. The schools have no option but to throw it away.
[日本語訳 例]
ある国の学校では、限られた生徒に無料で昼食を提供している。こうした給食には、サラダやデザートなど、さまざまな食べ物が含まれる傾向がある。現在では、すべての生徒にこのような給食を提供するプログラムもある。賛成派の多くは、このようなプログラムの継続を望んでいる。
賛成派はその利点を指摘する。栄養状態と生徒の学業成績との間に関係があることを示す研究がある。したがって、すべての生徒に健康的な食事を提供することは重要である。そうすることで、生徒の集中力が高まり、テストの成績が向上する。さらに、無料の学校給食プログラムにはもうひとつ利点がある。今日、多くの親は非常に忙しく、子供のために昼食を用意する時間がほとんどない。そのため、そのため、このプログラムは 大きな助けになる。すべての生徒の親が、仕事やその他の子育てに時間を割くことができるからだ。
一方、学校給食を全員に提供するのは問題があるという批判もある。学校は生徒全員分の食事を毎日用意する必要がある。しかし、用意された食事を食べきれない生徒もいる。その結果、大量に余ってしまう。学校はそれを捨てるしかない。
[模範解答]
Some people are working to make sure that free school lunches remain available to all students. Program supporters believe that ensuring all students have lunch can help boost their academic performance. Moreover, providing free school lunches allows parents with limited time to focus on other responsibilities. However, critics argue that the food discarded from unfinished meals creates a significant quantity of waste.
[模範解答訳 例]
無料給食がすべての生徒に提供され続けるよう、活動している人々がいる。すべての生徒が給食を食べられるようにすることで、学業成績が向上すると、このプログラムの支持者たちは考えている。さらに、給食を無料で提供することで、時間のない親は他の責任に専念することができる。しかし、批評家は、食べきれずに廃棄された食品が大量の廃棄物を生み出すと主張している。
（引用：公益財団法人日本英語検定協会のHPより）
[解説]
Paragraph 1
Schools in some countries have often supplied free lunch to a limited number of their students. These meals tend to include a variety of foods, including salads and desserts. Nowadays, there are programs that provide such lunches to all students. Many in favor of the programs want them to continue.
→Some people are working to make sure that free school lunches remain available to all students.
ある国の学校では、限られた生徒に無料で昼食を提供している。こうした給食には、サラダやデザートなど、さまざまな食べ物が含まれる傾向がある。現在では、すべての生徒にこのような給食を提供するプログラムもある。賛成派の多くは、このようなプログラムの継続を望んでいる。
→無料給食がすべての生徒に提供され続けるよう、活動している人々がいる。
free lunch は必ず使う
continue→remain available
すべての生徒に、で、「学校」を省いているかも
workの使い方 下の解説の逆 抽象的な単語
〇対応する、は「広すぎる」ので、動詞はより狭い意味に、具体的に
備える prepare for
規格に合う→meet
～のために作る make for
解決する solve, take care of
納期を早める
答える answer
語句
in favor of 「に賛成」
make sure「確かめる、確認する、確実にする、必ず」
この続きは、動画でご覧くださいませ^^