Definir 〜マイナースポーツで学ぶスペイン語〜

スペイン発祥のマイナースポーツ「パデル」のショットやテクニックの呼び方から、スペイン語を学んでいこうと思います！

今回は「Definir」を学んでいきます！

パデルでDefinirと言うとき

パデルではスマッシュをアタックし返すことが多々あります。

スマッシュが壁にあたり跳ね返ると、ネット前に打ち頃な球が上がることがあります。

その際にDefinirという単語を使います。

上の動画では、Definir tras remate del rivalと呼んでいます。

tras…後
remate.…スマッシュ
del…〜の
rival…ライバル

よって、tras remate del rivalは相手のレマテ（スマッシュ）の後という意味になります。

Definirには「定義する」や「明確にする」という意味があるのですが、Definir tras remate del rivalを直訳すると「相手のスマッシュの後に定義する」となってしまいます。

数学で考えると「点を定義する」は点の位置を決めるので、ニュアンスとしては得点するという意味があると考えられそうです。

つまり、「相手のスマッシュの後に得点する」という捉え方ができるかと思います。

まとめ

今回は「Definir：定義する」について紹介しました。

引き続きニュースポーツ「パデル」を見ながら、スペイン語を覚えていきましょう！