中国の専利ナビゲーションとは

2020年11月9日公布、2021年6月1日施行　GB/T39551.1-2020参照

用語と定義で、専利ナビゲーションは「マクロ戦略、産業計画、企業経営、イノベーション活動において、専利データをコアとして各種データ資源を深く融合し、地域発展の位置づけ、産業の競争地位、企業経営・戦略及び技術刷新の方向性を全方位から分析し、サービスの刷新、資源の有効な配置を行い、戦略の精度と専利情報応用モデルの科学性と新規性を高める。」と定義されています。

ん？と思う内容です。専利（特許）データを元にアウトプットされた「各種戦略を策定するための基礎となるもの」と理解しました。

GB/T39551.1-2020は7つのパートから構成されます。

次では、第1部の翻訳を載せたいと思います。