生活訓練卒業生インタビュー：女性・コンサルティング業界・翻訳職

アイ・ワークスでの訓練について

①アイ・ワークスに通うことになったきっかけは何でしたか？

ネット検索でKaienマイナーリーグを見つけ、ここと提携していることに興味を持ちました。実際に見学、体験して温かい雰囲気だったことから通うことに決めました。

②アイ・ワークスでどのような訓練をしていましたか？

メンタルヘルス関係の講座、ヨガ、ウォーキング、仕事や働くことについての講座

③得意・好きな訓練はなんでしたか？

ウォーキング、ヨガが気持ちよかったです。また、メンタルヘルスや働くことについての講座は勉強になりました。 得意だったのはタイピングです（それほど速くはないのですが）。

④苦手・嫌いな訓練はなんでしたか？

一人でする作業が好きなのでグループワークには苦手意識がありました。朝のトークも話すネタを思いつかず困りました。

⑤訓練でどんなスキルが身に付きましたか？

規則正しい生活をすること、身体を動かすこと、グループワークにできる範囲で積極的に参加することです。

⑥やりがいを感じる訓練はありましたか？

ヨガやウォーキングが楽しかったです。サイコロトークも楽しみにしていました。 訓練ではありませんが、個別の相談や面接練習を何度もしていただいて感謝しています。

現在のお仕事について

⑦どのような業界・職種で、仕事内容はどんなものですか？

コンサルティング会社の人事部で翻訳（主に日本語から英語）をしています。フルリモート勤務です。

⑧現在のお仕事を選んだ理由はなんですか？

英語に興味があったから。D&I（ダイバーシティ（多様性）とインクルージョン（包摂））に力を入れている会社だったから

⑨仕事をする上での心構えを教えてください。

勤怠、セキュリティなどの基本的なルールを守る。オンライン会議では表情やスタンプ、チャットでリアクションをする。チャットでまめに連絡をする。言葉を扱う仕事なので、文章の意味をよく考える。

⑩現在のお仕事は楽しいですか？

楽しいです。同じ翻訳チームのメンバーは皆言葉や外国語に関心があり、話の合う人が多いです。最近は新しく入社した方の研修も担当しています。 グローバルのサイト、全社ウェブキャストなどでの情報共有や研修が充実しています。

⑪現在のお仕事にアイ・ワークスでの経験が役に立ったことはありますか？

グループでの作業に苦手意識がありましたが、他の方の意見を聞いて自分も何か発言するようになりました。 チャットやグーグルスプレッドシート、オンライン会議にあらかじめ慣れておくことができたので、スムーズに仕事に入れたと思います。

就活中の方にアドバイスをお願いします。

⑫面接時に気を付けることはありますか？

時間に余裕を持って到着する。オンライン面接の場合、設定や接続を事前に確認する。 聞かれそうなことを紙に書いてまとめていました。

⑬休日の過ごし方やリフレッシュ方法など、体調管理の方法を教えてください。

朝仕事前にヨガ、昼休みにヨガと太極拳、夕方ウォーキングとジムに行っています。在宅なので身体を動かす機会をつくるためスマートウォッチを買いました。

その他には、読書、海外ドラマ、毎週の温泉などです。なるべく英語の勉強をするようにしています。

⑭職場での人間関係で心がけていることはありますか？

チャットはすぐに返信する。何かコメントやリアクションをする。仕事はきちんとして信頼を得られるようにする。何かあったらすぐに相談する。時間をかけて徐々に親しくなる。

⑮最後にひと言お願いします。

私は紆余曲折の末、自分に合った環境で興味のある仕事をすることができています。これを読んでくださった方にもきっとそういう場があると思います。