他者に迷惑をかけることに遠慮しないこと
昨日夫がハイエースに太鼓を積み込んで、亡くなったミュージシャン仲間のイベントに参加するため出かけていった。
一般的には故人を偲ぶ会となるのだろうが、音楽仲間が集まればしんみりとしたものでなく、みんなで演奏して楽しむ会となるのだ。
動画を少し見せてもらったら、顔馴染みの人が楽器を持ち、演奏し、歌を歌い、踊りを踊り、ラテンの陽気なムードに包まれている。非常にめでたい。故人も天国でたいそう喜んでるに違いないし、奥さんも楽しげに歌って踊っていた。音楽という非言語コミュニケーションはすばらしい、国とか人種とか関係なく繋がれるのだから。音楽葬もいいなと思った。しんみりされるより、笑って歌って踊ってほしい。そのほうがぜったいに楽しい。
夫が知り合いに「たみいちゃん元気？」と聞かれたらしく、あれ？会ったことあるっけ？と思ったらしいが、わたしは覚えている。もう何年も前に我が家に泊まりにきたふたりを。夫とイベントに参加後、終電がなくなり急遽うちに泊まることになったのだ。そのとき初めましてで向かい入れたのだが、彼女たちのナチュラルな滞在感に少し衝撃を受けた。もう、何年も前からうちに住んでるような落ち着きっぷりで、お客さんが泊まりに来た、というよりは、家族が急に増えた、みたいな感覚。（ふたりとも私より上の世代のお姉さま方だ）彼女たちは居間のこたつでくつろぎ、朝ごはんを一緒に食べ、またくつろいで、当時まだ少し若かったわたしはそのお客さま感ゼロにたじろいで、え、これからずっと住む感じなのか？と思ったくらいだ。幼児だった息子も、ナチュラルに受け入れいつもと変わらず過ごしている。オープンハートな人たちなので、全然嫌ではなかったが、この日本人的感覚じゃない感じはなんなんだろう？と思って、ある記事を読んで、あ、思った。
マリ共和国出身で、京都精華大学学長のウスビ・サコさんの本に語られていた。
「いつ帰る？」ってなんで聞くの？
マリ人は、他者に迷惑をかけることに対して、遠慮をしません。
たとえば、夜遅くになり帰れなくなってしまったら、当然のように友だちの家に泊まります。家族がいっしょに住んでいようとも、「あっ、リビングあいてんじゃん。ちょっとここで寝て、明日帰るわ」と、堂々と居すわるのです。
私の実家は首都バマコにあるため、地方からよくお客さんが訪ねてきました。「用事があるから、１日泊まる」と言っていた人が、いつのまにか１年間住んでいたことなどざらです。そういった人たちは、食費を払いませんし、平然と家の行事にまで参加します。そして、誰ひとりとしてそれを気にしません。
しかし、こういったマリ的な発想は、日本人には通用しませんでした。
中国の大学を卒業した年、私を含むマリ人3人で、東京にある日本人の友人の実家を訪ねたことがありました。当然私たちは、そこに滞在するつもりでいました。
相手も泊まらせてくれるつもりだったようで、いろいろと準備してくださり、せまいスペースながら、ご両親のふとんの横に私たち3人の寝る場所を確保してくれました。当時、私たちは簡単な単語を断片的に理解しているだけで、日本語はほとんどわかりませんでした。
マリでは、いつまで滞在して、いつ帰る、といったことを言わないし、聞かれることもありません。このときの日本旅行は夏休みを利用していたこともあって、私たちはいつ帰るかをまったく決めていませんでした。
しかし、ホストファミリーは、私たちがいつまで日本に滞在するのかを聞き出そうとしていたようです。パーティーが開かれるたびに、外国語がわかるお客さんが呼ばれていて、私たちに「帰国日はいつですか？」とたずねてきました。もちろん、私たちは「とくに決まっていません」「別に急いでいません」と答えるだけです。そして、知らず知らずのうちに、かれらを不安がらせていたのでした。
しばらくして、ホストファミリーは関西に住んでいるほかの友人に連絡したうえで、私たちに「京都の祇園祭を見にいってはどうですか？」とすすめてきました。当時の私たちは祇園祭のことなど知りませんでしたから、とくに京都にいきたいとは思いませんでした。それでも、京都への新幹線チケットをプレゼントしてまで強くすすめてくれるものですから、ようやく私たちは、そのホストファミリーのお宅をあとにしました。
ふしぎなほどひんぱんに開かれたパーティーで、いつ帰るのかをくりかえしたずねられた意味が理解できたのは、日本でしばらく生活をしてからのことでした。
この感じ・・・そうやん！つまり、我が家に泊まったお姉さま方は日本人というより、マリ人的感覚に近いのだ。
それは大きな意味で他人との境界線がなく、大きな家族みたいに捉えられる感覚で、迷惑をかけてはいけない文化の日本より、そちらの方が自然な生き方なんじゃないかと思った。
我が家にたくさんくる息子の友だちたちも、最初は遠慮がちの子もいたが、慣れてきて家みたいに寝転がってくつろいでる。その方がうれしい。
その遠慮しない姿勢というのは、その家に対して安心して心を開いているということでもあり、他者との境界線なく繋がってる、ということでもある。
いいなと思ったら応援しよう！
