通訳案内士が答える10の質問

こんにちは、Takasanです。
これまで2つの記事を投稿しましたが、次は「日本酒」や「清水寺」をテーマに書こうと思っていました。でも、事務作業に追われてなかなか進まず……。そこで今回は、サクッと書けそうなこのテーマにしました！

通訳案内士が答える10の質問

ね。シンプルでしょう。
グダグダ言わさんな。さっそく10の質問に答えていきます！

1. 通訳案内士になったきっかけは？

→大学卒業後、少し海外に出ました。その中で異文化交流の楽しさを知ると同時に、自分が日本についてほとんど知らないことに気づきました。海外で、世界の人たちとコミュニケーションを取るうちに、価値観の違いや、同じ出来事に対する多様な視点がとても面白く感じられたんです。
帰国後もその好奇心は続き、「次は何をしようか？」と考えていたときに、通訳案内士という仕事の存在を知りました。試験を受け、無事合格。通訳案内士として働く中で、ゲストの方々と意見を交わし、異なる文化や価値観を共有できることに大きなやりがいを感じています。

2. 通訳案内士の仕事で一番嬉しかった瞬間は？

→ 「今日は良い一日だった」と思ってくれる時です。お客さんはもちろん、その日のツアーに携わってくれた方々、お店の店員さん、ドライバーさん、手配をしてくれた旅行会社の方そして旅行者ご自身がそう感じてくれた時、私の一日も成功となります。

3. 一番大変だった仕事や失敗談は？

→ デビュー3日目、40人ほどの社会人団体を担当しました。そのうちの一人に「俺は何回も日本も京都も来ているんだ。清水寺も10回くらいは言ったかな。今日はよろしくね」と言われ、初の団体バスガイドの開始10分で頭が真っ白になりその日は全く役に立ちませんでした。

4. 新人時代と今で変わったことは？

→ 仕事を始めた頃は妻と二人だけだったのでロングツアーにも出ていました。でも、今は家族が増えたので、関西圏中心の仕事にシフトしています。ライフスタイルに合わせて働き方を変えられるのも通訳案内士の良いところですね。

5. 通訳案内士として安定した収入を得るには？

→ この仕事はパートナーさんのお力添えがあって成立します。一人で仕事ができているわけではないので、パートナーのみなさんを大切にし、真摯に仕事に取り組くんでください。そして、あなたのことを大切にしてくれるパートナーと出会い、良好な関係を育んでください。そうすれば、安定した仕事につながっていくはずです。

6. これから通訳案内士を目指す人にアドバイスするとしたら？

→ あまくないよ。

7. ゲストとの印象的なエピソードは？

→ 毎日がスペシャルすぎて、その中であえて一日を選べません。

8. 通訳案内士の仕事で意外と知られていないことは？

→ さまざまな人の支えがあって自分の仕事ができること、でしょうか。現場に立つと、自分の力量が試される場面が多くありますが、それと同じくらい、関わる人たちとの協力が不可欠です。過信せず、周囲との関係を大切にすることが、この仕事を長く続ける秘訣かもしれません。

9. 通訳案内士の業界に今後必要だと感じることは？

→ 「調和」。インバウンド観光は、今や日本が世界に誇る一大産業。その一端を担うのが通訳案内士です。
私は、国家資格を持つ通訳案内士だけでなく、フリーのガイドさんや学生ガイドさんも含め、みんなで力を合わせて日本の観光業を盛り上げられたら素敵だと思っています。有資格者と無資格者、ベテランと新世代といったグループ化は形式的なものにとどめ、お互い支え合う共存・協力体制が必要だと思います。

10. もし通訳案内士になっていなかったら、今何をしていたと思う？

→ 正直、考えたことがありません。今の仕事が楽しいので、もし違う道を選んでいたとしても、結局は何かしら人と関わる仕事をしていたでしょうね。

以上、10の質問に率直にお答えしました。ただ、これはあくまで私の個人的な意見ですので、一例として参考にしていただければと思います。

私はおかげさまで全国通訳案内士として11年目を迎えました。もし、通訳案内士やインバウンドに関して質問があれば、ぜひコメントしてください！それが次回の記事のテーマになるかもしれません。

そして、この記事について何か思うことがあれば、ぜひコメントください！
また、「経験がある人に聞きたかったんだけど……」という方も、気軽に質問をお寄せください！

次回、何をテーマに書くかは未定ですが、春の観光シーズンに向けて忙しくなるので、いつ投稿できるかどうかも分かりません……。
ただ、出来る限り、何かしらの形で発信できればと思っています。

先月2025年1月もインバウンドは好調だったようです。まだまだ伸びしろのあるこの業界をみんなで支え合っていきましょう。