「イワンのばーか！」
July 18, 2022
Transcription
In Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy dismissed the state security chief Ivan Bakanov and Prosecutor General Iryna Venediktova, a top government lawyer.
In Tokyo, the foreign ministers of Japan and South Korea meet to discuss issues including improving security ties and easing historical disputes between the countries.
In France, more than 1,500 firefighters in the Gironde area battle a wildfire that has worsened because of a heat wave and dry weather.
And Malaysian officials say they have seized 18 million dollars in trafficked wildlife remains, including rhinoceros horns, elephant tusks and tiger bones.
訳例
ウクライナでは、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、国家保安局長官のイワン・バカノフ氏と政府トップの弁護士イリナ・ベネディクトワ検事総長を解任しました。
東京では、日本と韓国の外相が会談し、安全保障関係の改善や両国間の歴史的紛争の緩和などを協議しました。
フランスでは、ジロンド地方で1500人以上の消防士が、熱波と乾燥した天候のために悪化した山火事と戦っています。
また、マレーシア当局は、サイの角、ゾウの牙、トラの骨など、密売された野生動物の骨を1800万ドル分押収したと発表しています。
勝手に探究
国家運営の両腕と頼むべき保安局長官と検事総長が敵国と通じている？そんな悪夢のようなことがあるなんて、ゼレンスキー大統領も踏んだり蹴ったりです。事実であれば、「解任」で済むような話ではないはず。どういうことか調べてみましょう！
そうそう、保安局長官はイワン・バカノフさんといって、ゼレンスキー大統領の幼なじみだそうです。そんな大統領からすれば今回の不祥事に「イワンのバカ」とか言いたくなってしまうんではないかと冗談半分に思ったのですが、改めて「イワンの馬鹿」の内容を見ると、悪魔の罠に嵌まり全てを失う「軍事独裁国家」と「超資本主義国家」の状態にウクライナのみならず我々西側諸国が陥っているとも読み取れました。
「軍事独裁国家」と言ってしまえるのは、統治する対象を自国ではなく世界全体と捉えることで、圧倒的優位にある軍事力を背景に国際政治を欲しいままにするアメリカやヨーロッパのことを指しているといえるからです。
「超資本主義国家」は、カネになることを正義と捉え、庶民から搾取する西側の現代社会そのものです。国際金融資本が強い発言権を持ち、戦争経済ですら容認するような考え方ですから、悪魔の罠に嵌まる、というより、すでに悪魔の所業であるのかもしれません。
解任されたイワンのバカノフ氏（すみません）とイリナ・ベネディクトワ氏は、彼らの部下の「反逆」に対する責任を取らされたようですが、ロシアと通じていたとされる職員はなぜそんなことをしたのでしょうか。私利私欲のため？ロシアのスパイの暗躍？？
長引く戦争による最大の被害者はウクライナ国民にほかなりません。きっと「反逆者」となった職員の望みはウクライナ国民の平和だと思うのです。命がけで戦争の終結を試みる彼らの行動をよく分析し、日本政府には戦争の終結に寄与する行動を期待します。