物理的炎上対策
October 03, 2024
Transcription
Israel launches an airstrike in Beirut as part of continuing military operations against Hezbollah. Lebanese officials say at least seven people were killed.
A powerful ocean storm hits Taiwan. The typhoon brought high winds, flooding, and landslides to the southern port city of Kaohsiung.
In Thailand, a small town holds a funeral to mourn 23 children and teachers who died in a bus fire Tuesday.
And Malawi launches a food program to feed at least 5.7 million people as the country faces hunger caused by a lack of rainfall.
訳例
イスラエルがヒズボラに対して続けている軍事作戦の一環として、ベイルートの空爆を開始しました。レバノン当局によると、少なくとも7人が死亡したようです。
強力な暴風雨が台湾を襲いました。台風は南部の港湾都市高雄に強風、洪水、土砂崩れをもたらしています。
タイの小さな町では、火曜日のバス火災で亡くなった23人の子供と教師を悼む葬儀が行われました。
またマラウイでは、降雨不足による飢餓に直面する中、少なくとも570万人に食糧を提供する食糧プログラムを開始しました。
勝手に探究
タイのバス火災事故。課外活動の生徒と先生が多数亡くなっていると聞いて胸が痛みます。どうしてそんなことになったのでしょう。
おんぼろなバスが故障して火が点いたのかとも思ったのですが、写真で見る限り日本で走っているのと変わらない普通の観光バスです。「前輪が破裂し、高速道路のコンクリート製の仕切りに衝突した」と聞いても、それで一気に燃え広がるとは思えません。
そこでもう少し調べてみると、原因が見えてきました。
＜バスは「極めて危険な」圧縮天然ガスを動力源＞だったといいます。その上で、走行距離を伸ばすためなのか、＜５基の無許可ガスタンク＞を積んでいたというではないですか。
いくらメーカーが安全基準に則った燃料やバスを製造しても、使う側が正しく利用しなければ危険です。＜取り締まりや検査が全く行われていないので、やりたい放題だった現状＞とはいえ、安全面に問題のあるバスを認めるわけにはいきません。
タイ政府は違反者に対する厳しい罰則の規定を作り、早急に検査に本腰を入れるべきです。それでもルール違反はなくならないというなら、（観光バスではなく）路線バスのように後方にもドアを設置し、それを義務化すべきです。もちろん、内側から開けられるようにします。これで前のドアから出られない時の避難路を確保できます。パッと見で分かる規制にして不正をなくし、万が一の時の乗客の命を守りましょう！
「発見された遺体の中にはとても小さなものもあった」
「子供たちは本能的に奥に逃げたので、遺体はそこにあった」
こんなニュースを2度と見ないために、できるだけのことをして欲しいと思います。