ガボンの英雄
August 29, 2024
Transcription
In Beijing, U.S. national security advisor Jake Sullivan meets with Chinese President Xi Jinping. He said President Joe Biden will be “engaging with” Xi soon.
In Hong Kong, a court finds two journalists from a former news publication guilty of publishing “seditious,” or disloyal, reports.
Japan tells more than 5 million people to evacuate, and manufacturers suspend operations as a powerful ocean storm nears the southern island of Kyushu.
In Gabon, General Brice Oligui Nguema marks one year since seizing power by promising a return to civilian control next year.
訳例
北京でジェイク・サリバン米大統領補佐官が習近平国家主席と会談しました。サリバン氏は、ジョー・バイデン大統領も近いうちに習近平国家主席と 「交流」することになるだろうと述べました。
香港では、裁判所は「扇動的」、反体制的な報道をした元通信社の記者2人を有罪としました。
強力な暴風雨が九州南部に接近し、日本は500万人以上に避難を指示し、各メーカーは操業を見合わせています。
ガボンでは、ブリス・オリギ・ンゲマ将軍が政権掌握から1年を迎え、来年の民政への復帰を約束しました。
勝手に探究
クーデターや軍政と聞いて良いイメージを持つ人は少ないと思うのですが、ガボンはちょっと違います。
前任者が独裁体制を敷き、国民は貧困から抜け出せない。そんな状況だったからです。選挙が機能しなければ、実力行使可能な有志が立ち上がるしかありません。
国民の支持を背景に改革を進めるンゲマ将軍は暫定大統領であり、来年の選挙に向けてすでに政治活動中です。フランスやイギリスがちょっかいをださなければ、無風で当選することになるでしょう。
問題が発生しそうなのは、当選後のンゲマ将軍が任期の7年を務め上げてからですね。なんとガボンでは、これまでのボンゴ独裁政権下で再選制限が撤廃されていて、ンゲマ将軍がそのまま権力を維持し続ける可能性もあります。長期政権はしばしば腐敗の温床となり、彼が新たな独裁者にならないとは限りません。
ンゲマ将軍には、ガボンの発展はもちろん、後継者が公選で選ばれる民主的な仕組み作りを期待しましょう！
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？