表裏一体

Transcription

This guy remembers everything, like literally everything. Meet Bob.

If you give him a date from the past 50 years, he will tell you what he did, what clothes he wore, how he felt, and even what the weather was like.

“The first time I voted was1972. It was November 7th and I voted for George McGovern. "

He’s like the google search of memories. Doctors have studied him for many years to figure out why his memory is so good.

The thing is Bob also remembers the bad memories.

”Like a breakup, for example, I immediately go back to a similar experience in the past and I'm reliving it twice as hard as most other people.”

This made me realize it's nice to have a good memory but it's also nice to have a bad memory. Because in life, there are some things you just want to forget.

That’s 1 minute, see you tomorrow!

訳例

この人はすべてを記憶しているんです、文字通りすべてを。ボブさんを紹介します。

過去50年間のうちの1日を聞けば、彼は何をしたか、どんな服を着ていたか、どう感じたか、天気はどうだったかまで教えてくれるのです。

「初めて投票したのは1972年。11月7日で、ジョージ・マクガバンに投票したんだ。」

彼は、まるで記憶のグーグル検索のようです。医師たちは、なぜ彼の記憶力がいいのか、長年研究してきました。

ただ、ボブさんは悪い記憶も覚えています。

「例えば、離別の時、すぐに過去の似たような体験を思い出すから、他の人の2倍もその辛さを体験してしまうんだ。」

これを見て、記憶力のいいことはもちろん、記憶力が悪いことだっていいんだと分かりました。だって、人生には忘れたいことだってあるんだから。

以上、1分プログラムでした。また明日お会いしましょう！

勝手に探究

本当にこんな人もいるんだなぁと思わせる動画です。本人の苦悩は別にして、その能力を最大限に生かせば、どんなことが出来るのだろうかと考えてしまいます。

ただ、人間というのはよく出来たもので、そうなっているのには相応の理由があるようです。普段は考えることのない「忘れることの効用」も明らかにされました。

私たちを守る立派な能力のおかげで、毎日楽しく生活できるのでしょう。さて、今日も復習中心の学習に励みましょうか！

フルバージョンはこちらです。SFの世界の現実を見るようですよ。