ワクチン接種率で一等国の証明？
VOA60: May 21, 2021
Transcription
1. People in Gaza mark a truce between the area's Hamas rulers and Israel, ending an 11-day war.
2. In Myanmar, the military-appointed election commission will consider banning Aung San Suu Kyi’s party for wrongdoing in last November's election.
3. The president of the European Commission says the EU will donate 100 million injections of COVID-19 vaccine to poor countries this year.
4. And Africans who received one AstraZeneca coronavirus injection are unsure about their next shot as the vaccine’s maker in India halts exports.
訳例
1. ガザ地区の人々は、同地区を支配するハマスとイスラエルとの間で11日間の戦争が終了し、停戦が成立したことを祝いました。
2. ミャンマーでは、軍が任命した選挙管理委員会が、昨年11月の選挙における不正行為を理由に、アウン・サン・スー・チー氏の政党を禁止することを検討しています。
3. 欧州委員会の委員長によると、EUは今年、COVID-19ワクチンの注射を1億本、貧困国に寄付するとのことです。
4. アストラゼネカ社のコロナウイルスの注射を受けたアフリカ人は、インドのワクチンメーカーが輸出を停止したため、2回目の接種の予定が立たなくなっています。
よろしければどうぞ！英文解説動画
勝手に探究
アフリカなどの低開発国でワクチン接種が進まず、アメリカやヨーロッパとの格差が広がっています。アメリカは国民の40％以上が接種済み、ヨーロッパは少なくとも20％以上が1回以上の接種をしている一方で、アフリカでは２％にも及ばないとのこと。
そんな中、オリンピックを控える我らが日本は驚きの接種率2.4％を叩き出し、いつの間にか低開発国家レベルに。発展途上国は格上の国家群と相成りました。どんな指標で国家を見るのかで判断は大きく変わるのでしょうが、過去の遺産でマウントをとれるほど現実は甘くないと印象づけました。
この「衝撃のデータ」が国際的な評価を気にしすぎる日本をけしかけ、内側から崩そうとするおなじみの英米の策謀でないことを祈りつつ、国民のために行動する政治家を応援しましょう！