今後も運がいいことに期待!
October 11, 2024
Transcription
The Nobel Peace Prize is awarded to Nihon Hidankyo, a Japanese group of survivors from atomic bombs dropped on Japan ending World War II.
In Laos, Malaysia takes over leadership of the Association of Southeast Asian Nations by choosing 'Inclusivity and Sustainability' as goals.
At the Vatican, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy meets with Pope Francis in an ongoing effort to seek a "just end to the war" with Russia.
And at a former U.S. gold mine in Colorado, 12 people were rescued and one was killed because of a mechanical failure
訳例
ノーベル平和賞が、第二次世界大戦の終戦後に日本に投下された原子爆弾の被爆者団体である日本被団協に授与されました。
ラオスでは、マレーシアが「包括性と持続可能性」を目標に掲げ、東南アジア諸国連合の議長国に就任しました。
バチカンでは、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、ロシアとの「戦争終結」を求める継続的な努力の中で、教皇フランシスコと会談しました。
また、コロラド州の旧米国金鉱山で機械の故障が起こり、12人が救助されたものの、1人が死亡しました。
勝手に探究
歴史的価値のある観光地で事故があったというニュース。
絶景や非日常体験を求めて観光地へ足を運ぶのは私たちの楽しみの一つになっています。一昔前なら、単に旅することもリスクを取った危険な行為であったのでしょうが、現在、「危ない観光地」はありません。観光地ですから、当然と言えば当然ですが。
そのせいか、どこへ行くにしろ安全は前提であり、安全であることを疑わなくなりました。もちろん、事故が起これば施設の管理者は厳しく追求され責任を負うことになります。利用する側も、事故が起こるとは思っていません。本格的に危ないと知っていればわざわざ時間とお金をかけて出向かないでしょう。
それでも起こる事故。元気に遊びに行った先の話です。不運で片付けるには重すぎる事実でしょう。これをどうにかできないか。
………
……
…
う〜ん、どうにもならん!ノーリスクを求めれば家から出られなくなるという最大のリスクを負うことになります。あるいは、映画マトリックスのように仮想世界で生きることになるとか。そりゃ、確率の問題で避けられない、ごくわずかな犠牲を容認するしかありません。
避けられる事故を起こさない検証と対策を積み重ねてなお起こる事故。遊びに行く私たちは不運がありうると知った上で全力で楽しむ他なさそうです。
運、不運。
運だけ良くて日本に生まれて平和に暮らせていることに感謝しつつ、今後も運がいいことを期待しましょう!
参考にしたページ
https://www.vietnam.vn/ja/thu-tuong-du-le-be-mac-hoi-nghi-cap-cao-asean/