残りの2チームはどこ？

VOA60: April 21, 2021

TRANSCRIPTION

①Fans and officials welcome the end of the proposed Super League of Europe's top soccer teams after 10 of the 12 teams pulled out.
②In Myanmar, security forces in Dawei fired bullets near anti-military protests that included high school students and a reporter.
③A South Korean court dismissed a legal case brought by Korean women seeking damage payments from Japan for being forced into sex work during World War II.
④And in India, hospital officials say 22 patients died after their breathing machines oxygen supply failed.

訳例

①欧州のトップサッカーチームによるスーパーリーグ案が、12チーム中10チームが撤退したことによって終結したことをファンや関係者は歓迎しました。
②ミャンマーでは、ダウェイの治安部隊が、高校生や記者を含む反軍のデモに銃弾を浴びせました。
③韓国の裁判所は、第二次世界大戦中に強制的に性産業に従事させられたとして、韓国人女性が日本に損害賠償を求めていた訴訟を退けました。
④また、インドで、病院関係者によると、22人の患者が人工呼吸器への酸素供給が停止して死亡しました。

よろしかったらどうぞ！～英文解説動画～

勝手に探究

ヨーロッパサッカー。DAZNで見られる試合はちょこちょこ見てますが、チャンピオンズリーグ常連チームのリーグを創設しようとしていたとは！よっぽどUEFAのやり方が気に入らなかったのか・・・。よく言われる話ですが、過密日程や収入の配分が再考されるといいですね。