100年に一度、の話
October 30, 2024
Transcription
Officials in Spain say 51 people have died in sudden flooding that swept away cars and blocked transportation in the eastern and southern parts of the country.
In Taiwan, officials warn of a powerful ocean storm, typhoon Kong-rey, which could make landfall on Thursday.
Three Chinese astronauts arrive at the country's Tiangong space station after launching from northwestern China. They are expected to stay until next spring.
And in Botswana, the ruling party seeks to extend its nearly 60-year rule as people cast votes for president and parliament.
訳例
スペインの政府当局によると、同国東部と南部で発生した突然の洪水により車が流され、交通機関が遮断され、51人が死亡しました。
台湾では、木曜日に上陸する可能性のある強力な暴風雨、台風コンレイを警戒しています。
中国北西部から打ち上げられた3人の中国人宇宙飛行士が天宮宇宙ステーションに到達しました。彼らは来春まで滞在する予定となっています。
ボツワナでは、大統領選と議会選の投票が始まります。与党は60年近い長期政権の継続を目指しています。
勝手に探究
自然災害はいつでもやってきますが、分かっていてもなかなか備えができません。13年間も動いていなかった原発を、よりによって東北(宮城県女川町)で再開させるというニュースが舞い込んでいたのはつい先日のこと。安全だと言い続けて事故を起こした原発を、昔のまま利用するくらいには私たちは災害を軽視しています。100年に一度とか、1000年に一度とかなら、自分が生きているうちは大丈だからもう気にしないんでしょう。結局、毎月の電気代が安い方がいいんですから。
しかし現実はそんなに甘くありません。
異常気象は常態化し、自民党が野党になるとなぜか震災がやって来ます。100年に一度が今年中に来たって何の不思議もありません。100分の1はただの確率です。
移住や大掛かりな災害対策が難しいほとんどの人はなるようにしかならないのですが、せめて地震や津波、河川の氾濫、火事や事故が起こったらどうするか年に数回は考えておき、家族と話し合ってもらいたいものです。
最後は、生き残れるかどうか。そして、生きている時間を大切にできるかどうか。
天災のことを真剣に考えるのは年に数日にして、普段はやりたいことをやってみんなで楽しく過ごしましょう！