漢文の海で釣りをして【第8回】空は富士山よりも高い

「高山に登らざれば、天の高きを知らざるなり」
≪訳≫高い山に登らなければ、天の本当の高さはわからない
≪出典≫『荀子』勧学篇

『荀子』です。
タケノコ(筍)ではありません。
文章自体は難しくないです。
もうこれ以上にないくらいの直訳ですね。

空が高いことは平地にいてもわかります。
しかし、空の高さをより強く実感できるのは高い山に登って、そこから見上げてみたとき。
空との距離は平地にいたときより