シェア
鉄仙斎
2021年3月22日 22:42
【漢文ってスゴいんです】 中国の大地に甲骨文字が生まれて爾来数千年。漢字で書かれた文章…すなわち漢文はその知恵を蓄積させ続けて、現代にまで読み継がれています。 歴史的に漢字を使用してきた国々では、ひとつの共通言語としての役割を果たしてきました。漢字文化圏において漢文は、国境はもちろん時代をも超えることが出来ます。 例えば『韓非子』に出てくる「矛盾」という言葉などは、千年前の中
2021年3月25日 18:52
「憤を発しては食を忘れ、楽しみて以て憂を忘る」≪意訳≫発憤すると食事をするのも忘れるくらい熱中し、興がのってくると心配事も吹き飛んでしまう。≪出典≫『論語』述而篇第2回目は漢文の王道中の王道である『論語』より。いきなり脱線ですが『論語』は孔子の著作ではありません。孔子の死後、弟子たちが集まって亡き師を懐かしみ「先生はあんなことを言っていた」「先生とこんなこんなことをやった」というエピ
2021年3月29日 12:31
「一葉の落つるを見て、歳のまさに暮れなんとするを知る」≪訳≫桐の葉っぱが一枚落葉するのを見て季節が変わりゆくことを知る≪出典≫『淮南子』説山篇『淮南子(えなんじ)』は前漢の時代に淮南(わいなん)の王がお抱えの学者集団に編纂させた本です。日本でも有名な「塞翁が馬」という故事成語はこの本が出典。さてさて。アレンジされた「一葉落ちて天下の秋を知る」という句の方が膾炙していますが、オリジナ
